angeschlagen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

angeschlagen

[ˈanɡəˌʃlaːɡn̩]
[ˈanɡəˌʃlaːɡŋ̩]

adjective angeschlagen · angeschlagener · angeschlagner · am angeschlagensten · angeschlagene

Gesundheit, auch Sport, Boxen erschöpft, nicht mehr voll gesund und leistungsfähig; kurz vor dem Umfallen, fast k. o. „In der Regel benötigt eine angeschlagene Achillessehne sechs bis acht Wochen, bis sie wieder belastbar ist.“
Similar: abgespannt, angegriffen, ausgelaugt, entkräftet, erholungsbedürftig, erschlagen, erschöpft, geschafft, groggy, kraftlos, mitgenommen, schlapp · Opposite: fit, gesund
figurative mit erheblichen finanziellen Problemen, schrumpfend; nicht mehr über die volle Macht verfügend „Die EZB stellt das angeschlagene italienische Kreditinstitut Banca Carige unter Zwangsverwaltung.“
Similar: gebeutelt, marode, ramponiert
ohne Steigerung mit einem kleinen abgebrochenen Stück (entsprechend anschlagen Bedeutung [8]) „Die Kennerin bestaunte den Teller, den sie auf das Jahr 1740 datierte. […] Wesentlich kleiner und rund 150 Jahre jünger war der angeschlagene Teller, den Margitta Strunk, in Servietten eingeschlagen, aus ihrer Tasche holte.“
Similar: abgestoßen, angestoßen, beschädigt
ohne Steigerung befestigt (entsprechend anschlagen Bedeutung [2]) „Konkret nimmt Luther in den 95 angeschlagenen Thesen den Ablasshandel auseinander.“

verb

perfect Partizip Perfekt des Verbs anschlagen

In English

delicate unwell, especially because of having drunk too much alcohol
beleaguered beset by trouble or difficulty
under the weather somewhat ill
off-color feeling mildly unwell
battered beaten repeatedly or consistently

Talk about this word

Cite this

MLA

"angeschlagen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/angeschlagen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

angeschlagen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/angeschlagen

Chicago

"angeschlagen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/angeschlagen.

BibTeX

@misc{angeschlagen_2026,
  title = {angeschlagen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/angeschlagen},
  urldate = {2026-11-06}
}