aus einer Mücke einen Elefanten machen
Deutsch
AI بكلمات بسيطة
جارٍ كتابة شرح قصير…
كتبه ذكاء الموقع الاصطناعي من المدخل أدناه، بلغتك. المدخل نفسه هو المصدر.
aus einer Mücke einen Elefanten machen
- [aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantn̩ ˈmaxn̩]
- [aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantən ˈmaxən]
عبارة aus jeder Mücke einen Elefanten machen
- eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zukommt Man begegnet in der Prairie ganz so, wie in den Ortschaften der zivilisierten Länder, jener Übertreibungssucht, welche aus einer Mücke einen Elefanten macht, wie man zu sagen pflegt. (Karl May, Winnetou 3, Die Stakemen, z.n. Projekt Gutenberg)
بالإنجليزية
- make a mountain out of a molehill to treat a problem as greater than it is
تحدّث عن هذه الكلمة "aus einer Mücke einen Elefanten machen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/aus%20einer%20m%C3%BCcke%20einen%20elefanten%20machen. Accessed 7 Nov. 2026. aus einer Mücke einen Elefanten machen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/de/aus%20einer%20m%C3%BCcke%20einen%20elefanten%20machen "aus einer Mücke einen Elefanten machen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/de/aus%20einer%20m%C3%BCcke%20einen%20elefanten%20machen.استشهد بهذا
@misc{aus_einer_mu_cke_einen_elefanten_machen_2026,
title = {aus einer Mücke einen Elefanten machen},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/aus%20einer%20m%C3%BCcke%20einen%20elefanten%20machen},
urldate = {2026-11-07}
}
