make a mountain out of a molehill
English
AI Kwa maneno rahisi
Inaandika maelezo mafupi…
Imeandikwa na AI wa nyumbani kutokana na kipengele kilicho hapa chini, kwa lugha yako. Chanzo ni kipengele chenyewe.
make a mountain out of a molehill
kitenzi makes a mountain out of a molehill · making a mountain out of a molehill · made a mountain out of a molehill · make mountains out of molehills
- To treat a problem as greater than it is; to blow something out of proportion; to exaggerate the importance of something trivial. If you’re stuck in traffic, try not to make a mountain out of a molehill worrying about it too much. You could be making it much worse.
Tafsiri
Lugha zote
verb to treat a problem as greater than it is
| Español | hacer una montaña de un grano de arena, hacer de una pulga un elefante, ahogarse en un vaso de agua |
|---|---|
| 한국어 | 노승발검 noseungbalgeom |
| 日本語 | 物事を誇張する |
| 中文 | 小題大作 /小题大作 xiǎotídàzuò |
| Português | fazer tempestade em copo d'água, fazer uma tempestade num copo de água |
| Français | faire tout un fromage de, se noyer dans un verre d'eau, faire une montagne d'une souris, faire une montagne d'une taupinière |
| Deutsch | aus einer Mücke einen Elefanten machen, aus einem Furz einen Donnerschlag machen |
| Italiano | fare di una mosca un elefante |
| Ελληνικά | κάνω την τρίχα τριχιά káno tin trícha trichiá, πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό pnígomai se mia koutaliá neró |
| Română | face din țânțar armăsar |
| Tiếng Việt | chuyện bé xé ra to |
| עברית | רָאָה צֵל הָרִים כְּהָרִים raá tsel harím keharím, עָשָׂה מִזְּבוּב פִּיל 'asá mizvúv pil, עָשָׂה מֵעַכְבָּר הַר 'asá me'akhbár har |
Zungumza kuhusu neno hili "make a mountain out of a molehill." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/make%20a%20mountain%20out%20of%20a%20molehill. Accessed 6 Nov. 2026. make a mountain out of a molehill. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/make%20a%20mountain%20out%20of%20a%20molehill "make a mountain out of a molehill." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/make%20a%20mountain%20out%20of%20a%20molehill.Nukuu
@misc{make_a_mountain_out_of_a_molehill_2026,
title = {make a mountain out of a molehill},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/make%20a%20mountain%20out%20of%20a%20molehill},
urldate = {2026-11-06}
}
