den Rubikon überschreiten
Deutsch · 類義語・対義語
AI わかりやすく
短い説明を書いています…
下の項目をもとに、ハウスAIがあなたの言語で書きました。出典は項目そのものです。
den Rubikon überschreiten
- [ˌdeːn ˈʁuːbikɔn ˌʔyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩]
由来
Der Wendung liegt ein historischer Vorgang zugrunde. Der römische Konsul Julius Cäsar hatte im Jahr 49 vor unserer Zeitrechnung, um seine Stellung gegenüber Pompejus zu behaupten, mit seinem Heer den Grenzfluss Rubikon (lateinisch Rubico ^(→ la), Rubicon ^(→ la)) überschritten, der die Provinz Gallia cisalpina (Po-Land) vom eigentlichen Italien trennte. Die Überquerung entfachte einen Bürgerkrieg, in dessen Folge Cäsar an die Macht kam.
Der Fluss soll damals einen anderen Verlauf gehabt haben als der heutige nördlich von Ravenna in die Adria mündende Fiumicino, der 1932 offiziell in Rubicone ^(→ it) umbenannt wurde. Im 15. Jahrhundert führten Rimini und Cesena sogar einen Prozess um die Ehre, den berühmten Fluss auf ihrem Gebiet zu besitzen.
句
- eine folgenschwere Entscheidung unwiderruflich treffen, mithilfe derer ein – für alles Zukünftige – (strategisch) entscheidender Schritt getan wird; etwas tun, das unumkehrbar ist „Die Schlanderser Gemeinderätin Dunja Tassiello hat mit ihrer jüngsten Eingabe bei Gericht wohl den Rubikon überschritten.“
英語で
- cross the Rubicon to make an irreversible decision
この単語について話す "den Rubikon überschreiten." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/den%20rubikon%20%C3%BCberschreiten. Accessed 7 Nov. 2026. den Rubikon überschreiten. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/de/den%20rubikon%20%C3%BCberschreiten "den Rubikon überschreiten." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/de/den%20rubikon%20%C3%BCberschreiten.引用する
@misc{den_rubikon_u_berschreiten_2026,
title = {den Rubikon überschreiten},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/den%20rubikon%20%C3%BCberschreiten},
urldate = {2026-11-07}
}
