Join free

fackel

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Fackel¹

  • [ˈfakl̩]
  • [ˈfakl̩] standardsprachlich (Deutschland, Österreich)
  • [ˈfakːəl] standardsprachlich (Schweiz)

Rhymes with akl̩

Where it comes from

Das Wort geht über mittelhochdeutschem vackel ^(→ gmh) auf die seit dem 8. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen faccala ^(→ goh) / fackala ^(→ goh), fackila ^(→ goh), fackula ^(→ goh), fackla ^(→ goh) ‚Fackel, Kienfackel‘ zurück, die ihrerseits entlehnt sind aus gleichbedeutend vulgärlateinischem facla ^(→ la), das auf lateinischem facula ^(→ la), einer Verkleinerungsbildung (Diminutivum) zu fax ^(→ la) ‚Kienspan; Fackel; Flamme; Feuer‘ beruht.

Etymologisch vergleichen lassen sich unter anderem altenglisches fæcele ^(→ ang) ‚Fackel‘, altsächsisches fackla ^(→ osx) / fakla ^(→ osx), mittelniederdeutsches fackele ^(→ gmh) / fackel ^(→ gmh), mittelniederländisches fackele ^(→ dum) / fackel ^(→ dum), niederländisches fakkel ^(→ nl), schwedisches fackla ^(→ sv) ‚Fackel‘ sowie norwegisches fakkel ^(→ no) ‚Fackel‘.

noun Fackel · Fackeln

  1. zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet „Ihr fahles, gedunsenes Gesicht, in dem grellen Licht der Fackeln, erscheint noch bleicher über dem scharlachroten Gewand.“

    Similar: Flambeau

  2. figurative, poetic Sinnbild für etwas Leuchtendes, für Erleuchtung, für ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen „Tod und Not hatten das Licht der Augen nicht trüben können. Fackeln waren sie, noch leuchtend in der Tiefe der Erniedrigung.“
  3. figurative, poetic Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches „Und hier, mit Andern, lieferte des Himmels
  4. jargon Anlage in einer Raffinerie, mit der überschüssige Gase durch Verbrennung beseitigt werden und somit nicht in die Luft gelangen „In der Fackel, die oft das weithin sichtbare Wahrzeichen einer Raffinerie ist, werden gasförmige Produkte verbrannt, die beim Abblasen von Sicherheitsventilen oder beim Entleeren von Behältern anfallen.“

    Similar: Gasfackel

  5. usually, iPl Gebiet auf der Oberfläche der Sonne mit erhöhter Helligkeit und Temperatur (etwa 7000 °C) sowie von schwankender Ausdehnung, das typischerweise in der Nachbarschaft von Sonnenflecken und besonders am Sonnenrand sichtbar ist „Da die Helligkeit der Fackeln am Sonnenrande gegen diejenige der Oberfläche viel stärker als an der Mitte hervortritt, so beweist dies, dass die Strahlung der Fackeln relativ wenig von den obenliegenden Schichten beeinflusst wird. […] Die Fackeln und besonders die Granulation geben den überwiegende

    Similar: Facula, Plage, Solarfackel, Sonnenfackel

  6. historical, pfälzisch, (Galizien), Nordamerika, (Pennsylvaniadeutsch) Strohbündel zum Dachdecken

    Similar: Dachfackel

noun Fackl · Faggl · Facke · Fackel · Fackels

  1. Bavarian Junges des Schweins Zur Zeit hat unser Sau zehn Fackeln.
  2. Bavarian jemand, der wenig oder gar nicht auf Sauberkeit achtet; jemand, der schmutzig ist beziehungsweise sich beschmutzt hat Du Fackel, schau di an! Von oben bis unten voller Dreck!

    Similar: Dreckspatz, Schmutzfink

Similar: Ferkel

noun Fackel · Fackeln · Fackels

  1. Swiss Standard German, colloquial (auszufüllendes) Schriftstück zumeist sachlichen Inhalts und offiziellen Charakters „Ich hätte den Fackel unterschreiben sollen.“

    Similar: Formblatt, Formular, Schreiben, Schrieb, Schriebs, salopp, Wisch

fackel²

  • [ˈfakl̩]

Rhymes with akl̩

verb fackle · fackele

  1. active, imperative, present, singular 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fackeln
  2. active, indicative, present, singular 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fackeln

Thesaurus

noun

Similar: Ferkel

In English

  • torch stick of wood, etc., with one end soaked in a flammable substance and set on fir
  • flare source of brightly burning light or intense heat
  • flambeau burning torch

Talk about this word

Cite this
MLA

"fackel." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/fackel. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

fackel. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/fackel

Chicago

"fackel." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/fackel.

BibTeX
@misc{fackel_2026,
  title = {fackel},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/fackel},
  urldate = {2026-11-06}
}