Join free

fangen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

fangen¹

  • [ˈfaŋən]

Rhymes with aŋən

Where it comes from

Im älteren Deutschen hieß das Verb im Präsens ursprünglich fahen und ist in dieser Form nur noch in dem Worte fähig erhalten, dessen wörtliche Bedeutung daher ist: "in der Lage, etwas zu fangen/zu fahen". Im Neudeutschen wurde es nach dem Vorbilde seines Partizipes gefangen in fangen umgeändert. Allerdings wird noch heute in einigen Mundarten des Schweizerdeutschen "foo" gesagt. Das Verb kommt vom mittelhochdeutschen vāhan, vom althochdeutschen fāhan und schließlich vom urgermanischen *fanhaną. Etymologisch verwandt ist es mit dem isländischen fá (bekommen) und dem schwedischen få ^(→ sv) (bekommen).

verb fange · fängst · fängt · fing · finge · fang!

  1. transitive jemanden seiner Freiheit berauben Fang mich doch! Du kriegst mich ja doch nicht.
  2. figurative, transitive jemanden durch Tricks für sich gewinnen Mit diesem Trick war er nun gefangen und konnte sich wegen seiner finanziellen Abhängigkeit nicht mehr von ihm trennen.
  3. transitive einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten Los! Fang jetzt den Ball!
  4. transitive sich fangen: seine Fassung wieder gewinnen Nach dem Wutausbruch konnte er sich jedoch fangen und meinte, dass man das Problem in einer konzertierten Aktion lösen könne.
  5. transitive, Jagd ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen Nachdem er Vegetarier wurde, fängt er auch zum Weiterverkauf keine Vögel mehr.
  6. transitive, Feuer fangen etwas fängt an zu brennen Nach dem Blitzeinschlag fing der Bauernhof Flamme und brannte in kurzer Zeit lichterloh.

Fangen²

  • [ˈfaŋən]

Rhymes with aŋən

Where it comes from

Konversion zum Verb fangen

noun Fangen · Fangens

  1. Germany, Österr., Ostbelgien ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“) Die Kinder spielen Fangen.

    Similar: Abfangen, Abtatscheln, Antatscheln, Brandeln, Derwischile, Derwischilatz, Derwischilus, Berlin, südliches, Brandenburg, Einkriegezeck, Zeck

In English

  • catch to intercept an object in the air etc.
  • capture take control of
  • trap to catch in a trap or traps
  • apprehend to seize or take (something); to take hold of
  • tag game
  • ensnare to snare, to catch through a snare or trap

Talk about this word

Cite this
MLA

"fangen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/fangen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

fangen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/fangen

Chicago

"fangen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/fangen.

BibTeX
@misc{fangen_2026,
  title = {fangen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/fangen},
  urldate = {2026-11-06}
}