fern

Where it comes from

„Das Adjektiv fern steht für weit weg, abgelegen, vor oder nach langer Zeit. Ausgangsform für das Adjektiv ist das Adverb althochdeutsch ferro ^(→ goh) (von) fern, weit (weg), weitab, weithin, hoch, viel, sehr, fer ^(→ goh) fern, weit (8. Jahrhundert), mittelhochdeutsch ver ^(→ gmh), verr ^(→ gmh), verre ^(→ gmh), das durch häufigen prädikativen Gebrauch adjektivischen Charakter annimmt und flektiert wird, so daß auch ein Adjektiv fer ^(→ goh) fern, entfernt, temporal ausgedehnt (9. Jahrhundert), verre ^(→ gmh) fern, entfernt, weit, auswärtig, fremd entsteht. Auch den übrigen germanischen Sprachen ist das Adjektiv ursprünglich fremd, sie kennen nur das Adverb (siehe dort).“

„Das gemeingermanische Adverb *ferrō, *fererō, seit dem 8. Jahrhundert zur Standardsprache gehörend (Frage: Woher?), althochdeutsch ferro ^(→ goh) (von) fern, weit (weg), weitab, weithin, hoch, viel, sehr, fer ^(→ goh) fern, weit (8. Jahrhundert), mittelhochdeutsch ver ^(→ gmh), verr ^(→ gmh), verre ^(→ gmh), gotisch 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 (faírra) ^(→ got), altsächsisch ferr, altenglisch feor ^(→ ang), feorr ^(→ ang), englisch far ^(→ en), altnordisch fjarri, älter altnordisch ferri, altisländisch fjarri gehört zu der unter ver… dargestellten indogermanischen Wurzel *per– über etwas hinausführen, das Hinausführen über (siehe unter für und vor). Mittelhochdeutsch ver ^(→ gmh), verr ^(→ gmh), verre ^(→ gmh) und althochdeutsch fer ^(→ goh) ist im Neuhochdeutschen vielmehr von der Bildung mit Nasalsuffix erweiterten Adverb mittelhochdeutsch verren ^(→ gmh), verrene ^(→ gmh), vern ^(→ gmh), verne ^(→ gmh), althochdeutsch ferrana ^(→ goh) fern, von fern, von weitem, weitab (8. Jahrhundert), ersetzt worden, das ebenfalls in adjektivischen Gebrauch übergeht, mittelhochdeutsch verre ^(→ gmh), althochdeutsch ferri ^(→ goh) (siehe auch unter: Adjektiv fern), wie auch schwedisch fjärran ^(→ sv) fern älteres fjär ^(→ sv) verdrängt hat. Außergermanisch lassen sich altslawisch prědъ, russisch péred (перед) vor, altindisch pára fort, weg, ferner, jenseitig, früher, später, fremd, feindlich, armenisch heri (■■■■^☆) ^(→ hy) fern, griechisch pérā ^(→ el) (πέρα) darüber hinaus, jenseits, lateinisch porrō ^(→ la) vorwärts, vergleichen.“