Join free

gestern

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

gestern¹

  • [ˈɡɛstɐn]

Rhymes with ɛstɐn

Where it comes from

Das Temporaladverb geht als Erbwort über die mittelhochdeutschen Formen gestern ^(→ gmh) und gester ^(→ gmh) auf die seit dem 9. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen gestere ^(→ goh) / gestre ^(→ goh), gesterēn ^(→ goh), gesteron ^(→ goh) zurück. Diesen Formen liegt zusammen mit den mittelniederdeutschen gisterne ^(→ gml), gisteren ^(→ gml), gistern ^(→ gml), den mittelniederländischen ghisteren ^(→ dum), ghistren ^(→ dum), den altenglischen geostran ^(→ ang), giestran ^(→ ang) (dazu die Zusammensetzungen gystran dæg ^(→ ang) und mit Metathese nordhumbrisches giosterdoeg ^(→ ang)) eine angenommene germanische Form *gestra- zugrunde. Bei all diesen Formen handelt es sich – wie lateinisches hesternus ^(→ la) ‚gestrig, von gestern‘ (zu lateinisch herī ^(→ la) ‚gestern‘) – um Bildungen mit dem indoeuropäischen Suffix -ter-. Daneben steht ohne dieses Suffix (ablautend) mit Präposition altnordisches ī gær ^(→ non) ‚gestern‘ (vereinzelt auch ‚morgen‘) und schwedisches i går ^(→ sv). Als ursprüngliche Bedeutung ist ‚am anderen Tag (von heute aus gesehen)‘ anzusetzen, woraus sich sowohl ‚gestern‘ als auch im Altnordischen und Gotischen ‚morgen‘ (𐌲𐌹𐍃𐍄𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 (gistradagis) ^(→ got)) entwickelt.

Im Vergleich mit außergermanischen Verwandten sind wohl drei Formen anzusetzen:

Auf die (erschlossene) indoeuropäische Form *dhg̑hés beruht (durch Metathese des anlautenden dhg̑h-) griechisches χθές (chthes^☆) ^(→ grc) ‚gestern‘.

Die (erschlossene) indoeuropäische Form *g̑hes(i) (ohne anlautendes dh-) ergibt lateinisches herī ^(→ la) ‚gestern‘, mit ter-Suffix lateinisches hesternus ^(→ la) und die west- und ostgermanischen Formen, während sich zu (erschlossenem) dehnstufigem indoeuropäischem *g̑hēs altnordisches ī gær ^(→ non) stellt.

Die (erschlossene) indoeuropäische Form *g̑hi̯es wird vorausgesetzt von altindischem ह्यः (IAST: hyaḥ) ^(→ sa), einer flektierten Form von ह्यस् (IAST: hyas) ^(→ sa) ‚gestern‘.

Weitere Zusammenhänge sowie die Aufstellung einer gemeinsamen Ausgangsform bleiben unsicher.

adverb

  1. am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag Wir haben gestern eine Fahrradtour gemacht.

    Opposite: heute, morgen

  2. vor (nicht allzu) langer Zeit „Was wir geſtern bewundert, haſſen wir heute, und morgen vielleicht verſpotten wir es mit Gleichguͤltigkeit.“

Gestern²

  • [ˈɡɛstɐn]

Rhymes with ɛstɐn

noun Gestern

  1. als Pars pro Toto die Vergangenheit Du lebst noch immer im Gestern.

    Opposite: Heute

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"gestern." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/gestern. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

gestern. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/gestern

Chicago

"gestern." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/gestern.

BibTeX
@misc{gestern_2026,
  title = {gestern},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/gestern},
  urldate = {2026-11-06}
}