kein Blatt vor den Mund nehmen
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
kein Blatt vor den Mund nehmen
- [kaɪ̯n blat foːɐ̯ deːn mʊnt ˈneːmən]
Where it comes from
Dieser Ausdruck geht auf eine frühere Theatersitte zurück, bei der sich die Schauspieler ein Blatt wie eine Maske vor die untere Gesichtshälfte hielten, um für ihre Aussprüche nicht zur Verantwortung gezogen werden zu können.
phrase
-
Dinge offen und direkt ansprechen, seine Meinung sagen
In einem offenen Gespräch sollte man kein Blatt vor den Mund nehmen.
Similar: das Kind beim (rechten) Namen nennen, Tacheles reden · Opposite: um den heißen Brei reden
In English
- speak out assert or promote one's opinion; to make one's thoughts known
- call a spade a spade to speak the truth
Talk about this word "kein Blatt vor den Mund nehmen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/kein%20blatt%20vor%20den%20mund%20nehmen. Accessed 7 Nov. 2026. kein Blatt vor den Mund nehmen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/de/kein%20blatt%20vor%20den%20mund%20nehmen "kein Blatt vor den Mund nehmen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/de/kein%20blatt%20vor%20den%20mund%20nehmen.Cite this
@misc{kein_blatt_vor_den_mund_nehmen_2026,
title = {kein Blatt vor den Mund nehmen},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/kein%20blatt%20vor%20den%20mund%20nehmen},
urldate = {2026-11-07}
}
