Join free

mauscheln

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

mauscheln¹

  • [ˈmaʊ̯ʃl̩n]

Where it comes from

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert bezeugt.

[1] ursprünglich „wie ein jüdischer Händler Geschäfte machen“, zu »Mauschel«

[2] zu »Mauscheln«; wohl eigentlich „ein Glücksspiel spielen (und dabei betrügen)“

[3, 4] Entlehnung aus gleichbedeutend rotwelsch mauscheln, wohl nach dem für Nichtjuden unverständlichen Jiddisch; jenes ist abgeleitet von Mausche, der jiddischen Form des biblischen Namens Mose, die als Übername der Handelsjuden gebraucht wurde; vergleiche »Mauschel«

[3] eigentlich „wie ein Mauschel reden“

[4] nach dem für Fremde unverständlichen Jiddisch

verb mauschele · mauschle · mauschelst · mauschelt · mauschelte

  1. derogatory, intransitiv, umgangssprachlich unter der Hand und auf undurchsichtige Art, in Abwägung der Interessen Vorteile vereinbaren; begünstigende Vereinbarungen treffen; (zumeist durch gegenseitige Absprache der Beteiligten) dunkle, unlautere Geschäfte treiben In der Politik wurde schon immer gemauschelt.
  2. intransitiv, umgangssprachlich beim Spiel, zumeist einem Kartenspiel, betrügen „Dieter Iden, Vereinschef des SV Mühlenbeck, sagt im Film, dass in 80 Prozent aller Spiele ein bisschen gemauschelt werde.“
  3. intransitive Jiddisch reden, sprechen „»Sehr deutlich« spürt Stapel jüdischen Tonfall in den Schriften von Karl Marx. Es ist mir noch nie aufgefallen, daß das Kommunistische Manifest gemauschelt wäre.“
  4. intransitive sich undeutlich oder unverständlich ausdrücken Was mauscheln die beiden, man kann ja gar nichts verstehen.
  5. intransitive das Kartenspiel »Mauscheln« spielen „Hier waren die Tischchen mit grünem Tuch ausgeschlagen. Größere und kleinere Gruppen von Herren, saßen daran und spielten. Da wurde »geblefft,« dort »getippt«, an einem dritten Ort »gemauschelt«; das Pokern fand, da es die Behörde als Glücksspiel ansah nur mit Vorsicht statt. Eigentliches Hazard wu
  6. intransitive beim »Mauscheln« das Spiel annehmen und sich verpflichten, mindestens zwei Stiche zu machen „Wer ‚mauschelt‘ übernimmt das Spiel und verpflichtet sich, zwei Stiche zu machen“

Mauscheln²

  • [ˈmaʊ̯ʃl̩n]

Where it comes from

Substantivierung durch Konversion beziehungsweise durch syntaktische Umsetzung des Verbs mauscheln

noun Mauscheln · Mauschelns

  1. ein Karten- und Glücksspiel für 3 bis 6 Personen „In der Oberstube saßen sie und ließen sich's gut geschehen und spielten Karten. Aber nicht etwa ein verbotenes Spiel! – i bewahre – beim Pfarrer! »Brandeln«, »Zwicken«, ein wenig »Mauscheln« mitunter, das war der Zeitvertreib.“

    Similar: Angehen, Frische Vier, Kratzen, Maus, Panczok, Polnische Bank, Vierblatt

noun

  1. dative, plural Dativ Plural des Substantivs Mauschel

Talk about this word

Cite this
MLA

"mauscheln." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/mauscheln. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

mauscheln. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/mauscheln

Chicago

"mauscheln." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/mauscheln.

BibTeX
@misc{mauscheln_2026,
  title = {mauscheln},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/mauscheln},
  urldate = {2026-11-06}
}