Join free

nörgeln

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

nörgeln¹

  • [ˈnœʁɡl̩n]

Where it comes from

Das Wort »nörgeln« gelangte Ende des 17. Jahrhunderts aus dem Mitteldeutschen ins Hochdeutsche (vergleiche hessisch, ostmitteldeutsch nergeln, nirgeln „undeutlich sprechen, keifen, knurren, kritteln, tadeln“). Aus Schreibungen wie nürgeln und nirgeln (bei Goethe) sowie nergeln (bei Lessing) bildeten Adelung und Campe in die Literatursprache eingehendes »nörgeln«. Mit der Iterativbildung sind niederdeutsch nurken ^(→ nds) und niederländisch nurken ^(→ nl) – beide „murren, verdrießlich sein“, wobei es im Niederländischen auch noch „sich zanken“ bedeuten kann – sowie altnordisch snǫrgla ^(→ non) „röcheln“ vergleichbar. Außergermanisch vergleichen sich litauisch niauróti ^(→ lt) „brummen“, niurnė́ti ^(→ lt) „knurren, murmeln, schnurren“, snarglỹs ^(→ lt) „Nasenschleim“ und lettisch nurrāt ^(→ lv) „schnurren“, nirgt ^(→ lv) „die Zähne zeigen“, nerkstēt ^(→ lv) „jammern, winseln“, die (mit unterschiedlichen Suffixen) auf die lautnachahmende (nicht belegbare, aber rekonstruierte) indoeuropäische Wurzel *(s)ner-, *(s)nur- „knurren, murren“ zurückgeführt werden können, zu der auch »schnarchen«, »schnarren«, »schnurren« gehören. Vergleiche auch »Norne« und »Narr«.

verb nörgle · nörgelst · nörgelt · nörgelte · nörgle!

  1. derogatory, intransitive penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern „Der Mensch nörgelt, seit er den Mund aufmacht, aber bis auf den heutigen Tag gibt es kein wissenschaftliches Fach, das sich mit Nörgelei befasst.“

    Opposite: loben, zustimmen, fördern

Nörgeln²

  • [ˈnœʁɡl̩n]

Where it comes from

Ableitung des Substantivs zum Verb nörgeln durch Konversion

noun Nörgeln · Nörgelns

  1. anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut „Es gibt viele Formen des Nörgelns, aber allen scheint die Ohnmacht zugrunde zu liegen: Man ist unfähig oder unwillens, etwas zu ändern, was einen nervt, und meckert in der Hoffnung, jemand anderes werde es richten.“

In English

  • kvetch whine or complain, often needlessly and incessantly
  • cavil to criticise for petty or frivolous reasons
  • nag complain about insignificant matters
  • nagging the action of continually chipping away at somebody's perceived faults

Talk about this word

Cite this
MLA

"nörgeln." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/n%C3%B6rgeln. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

nörgeln. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/n%C3%B6rgeln

Chicago

"nörgeln." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/n%C3%B6rgeln.

BibTeX
@misc{no_rgeln_2026,
  title = {nörgeln},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/n%C3%B6rgeln},
  urldate = {2026-11-06}
}