Orchester

Where it comes from

seit Anfang des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung sowohl über gleichbedeutend französisch orchestre ^(→ fr) als auch gleichbedeutend italienisch orchestra ^(→ it), welche beide lateinisch orchēstra ^(→ la) f „Erhöhung auf der Vorderbühne, auf der die Musiker, Tänzer und Pantomimen auftreten“, älter „für die Senatoren bestimmter Ehrenplatz vorn im Theater“ entstammen und das seinerseits zurückgeht auf griechisch ὀρχήστρα (orchēstra^☆) ^(→ grc) „für den Chor bestimmter halbrunder Raum zwischen Bühne und Zuschauerreihen“ – eigentlich „Tanzplatz“, das eine Ableitung zu dem Verb ὀρχεῖσθαι (orcheisthai^☆) ^(→ grc) „tanzen, hüpfen, springen“; später (Mitte des 18. Jahrhunderts) metonymische Übertragung auf die dort spielenden Musiker und dann auf eine entsprechende Gruppe von Musikern allgemein