schönfärben

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

schönfärben

[ˈʃøːnˌfɛʁbn̩]
[ˈʃøːnˌfɛʁbm̩]

Where it comes from

gebildet aus dem Adjektiv schön als Verbzusatz und dem Verb färben

verb färbe schön · färbst schön · färbt schön · färbte schön · färb schön!

figurative etwas (meist Negatives/Unvorteilhaftes) besser darstellen, als es tatsächlich ist; etwas zu positiv/optimistisch darstellen [München:] „»[…] eines sollte man nicht schönfärben: Finanzierbare Wohnungen für Hartz-IV-Empfänger oder Geringverdiener sind hier besonders knapp.«“
Similar: bagatellisieren, beschönigen, herunterspielen, schönen, schönreden, verharmlosen · Opposite: aufbauschen, dramatisieren, übertreiben
archaic, aus dem früheren Beruf des Schönfärbers einen Stoff mit heller Farbe färben/versehen

In English

whitewash act of hiding mistakes or creating an appearance of honesty, propriety, etc.; ca
gloss make (something) attractive by deception

Talk about this word

Cite this

MLA

"schönfärben." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/sch%C3%B6nf%C3%A4rben. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

schönfärben. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/sch%C3%B6nf%C3%A4rben

Chicago

"schönfärben." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/sch%C3%B6nf%C3%A4rben.

BibTeX

@misc{scho_nfa_rben_2026,
  title = {schönfärben},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/sch%C3%B6nf%C3%A4rben},
  urldate = {2026-11-06}
}