Join free

verführen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

verführen

  • [fɛɐ̯ˈfyːʁən]
  • [fɛɐ̯ˈfyːr̺ən]
  • [ˌfɛɐ̯ˈfyːʁən]

Rhymes with yːʁən

Where it comes from

Es handelt sich um ein seit dem 9. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem althochdeutschen firfuoren ^(→ goh) ‚hinübertragen, fortgehen, übergehen‘, dessen mittelhochdeutsche Form vervüeren ^(→ gmh) ‚vollführen, ausüben; wegführen, irreführen, entführen; ächten‘ lautete. Seit dem 18. Jahrhundert ist es in der Bedeutung ‚sittlich fehlleiten‘ bezeugt.

verb verführe · verführst · verführt · verführte · verführe!

  1. outdated, transitive an einen anderen Ort führen „Es sind ferner 130 Pferde vorhanden, welche das Bier verführen.“
  2. outdated, transitive an einen falschen Ort führen, auf einen falschen Weg führen, in eine falsche Richtung führen „Manche noch sehr einfältige Leute halten solche Irrlichter oder Irrwische auf eine recht unbesonnene Weise für Seelen der Verstorbenen, oder für Gespenster, und manche denken, daß die Irrwische vom rechten Wege verführen.“
  3. figurative, transitive, zu [2] jemanden derart gezielt beeinflussen, dass dieser etwas (Unerlaubtes, Unkluges, Unrechtes, Unvernünftiges oder dergleichen) gegen seine ursprüngliche Absicht tut; jemanden zu etwas verleiten, verlocken Wir ließen uns von der Werbung verführen, dort Urlaub zu machen.
  4. colloquial, figurative, humorous, transitive zu [3]; auffordern, an etwas gratis teilzunehmen; bitten, sich an etwas gratis zu beteiligen „Zu guter Letzt ließ er sich zu einem Glas Bier verführen.“

    Similar: einladen

  5. transitive jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten Schließlich gelang es ihm doch noch, seine neue Freundin zu verführen.

Similar: seduzieren

verb verführe · verführst · verführt · verführte · verführe!

  1. transitive, Südafrika (Mpumalanga: Piet Retief; KwaZulu Natal: nördliches KwaZulu Natal, Hermannsburg) (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen Der kriegt’s wirklich schwer, sein Vieh zu verführen. Die sind einfach schon zu groß und zu fett.

    Similar: befördern, transportieren

verb

  1. active, past, plural, subjunctive 1. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs verfahren
  2. active, past, plural, subjunctive 3. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs verfahren

Thesaurus

verb

Similar: seduzieren

In English

  • persuade to successfully convince (someone) to agree to
  • betray to lead astray, as a maiden
  • tease to entice
  • seduce to beguile or lure someone away from duty, accepted principles, or proper conduc
  • entice to lure; to attract by arousing desire or hope
  • cajole to encourage or persuade by effort
  • pick up to meet and seduce somebody for romantic purposes
  • beguile to charm, delight, or captivate
  • debauch (transitive) to morally corrupt someone; to seduce

Talk about this word

Cite this
MLA

"verführen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/verf%C3%BChren. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

verführen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/verf%C3%BChren

Chicago

"verführen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/verf%C3%BChren.

BibTeX
@misc{verfu_hren_2026,
  title = {verführen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/verf%C3%BChren},
  urldate = {2026-11-06}
}