Join free

verziehen

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

verziehen

  • [fɛɐ̯ˈt͡siːən]

Rhymes with iːən

Where it comes from

von mittelhochdeutsch: verziehen ^(→ gmh) „auseinanderziehen, entfernen, entziehen, hinziehen, verstreuen, verweigern, verzögern, wegnehmen, wegziehen“ zu althochdeutsch: verziohan ^(→ gmh) „wegnehmen, falsch erziehen“

verb verziehe · verziehst · verzieht · verzog · verzöge · verziehe!

  1. reflexive aus der Form geraten Die Möbel standen im Freien und haben sich total verzogen.

    Similar: verzerren

  2. transitive bewirken, dass etwas aus der Form kommt Der Wind verzog das Dach.
  3. intransitive seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen Laut Meldezettel waren meine Eltern schon verzogen.

    Similar: fortziehen, wegziehen, umziehen · Opposite: bleiben

  4. reflexive, sich verziehen verschwinden Sag ihnen, ich mag sie hier nicht mehr sehen, sie sollen sich verziehen.
  5. outdated, reflexive, sich verziehen sich verzögern Die Hilfe kam zu spät, sie hat sich verzogen.
  6. transitive durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen Der Lausbub war schlimm und verzogen.
  7. transitive, gärtnerisch Pflanzen vereinzeln Alle Jungpflanzen verzieht man am besten in einer Reihe.
  8. transitive, sportlich einen Ball auf eine falsche Bahn bringen Der Stürmer hat den Ball ins Aus verzogen.
  9. transitive, architektonisch eine Änderung in der Laufrichtung einer Treppe bewirken, indem einige oder alle Stufen einseitig schmaler angelegt werden, als auf der anderen Seite; einen Schornstein geneigt verlaufen lassen Um die Treppe platzsparend in dem kleinen Gebäude unterbringen zu können, wurde sie verzogen. Der Schornstein wurde im Dachgeschoß verzogen, um ihn zwischen den Sparren durch die Dachhaut führen zu können.
  10. Swabian etwas ziehen können, weil es nicht zu schwer ist Der Wagen war so schwer beladen, dass zwei Ochsen ihn nicht verziehen konnten.

verb

  1. active, indicative, past, plural 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verzeihen
  2. active, indicative, past, plural 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verzeihen

verb

  1. perfect Partizip Perfekt des Verbs verzeihen

In English

  • spoil to coddle or pamper
  • screw to contort
  • twist to turn the ends in opposite directions
  • warp distortion or twist
  • screw up to twist into a contorted state
  • bugger off to leave, go away, disappear
  • kick rocks depart or run away, often used dismissively

Talk about this word

Cite this
MLA

"verziehen." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/verziehen. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

verziehen. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/verziehen

Chicago

"verziehen." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/verziehen.

BibTeX
@misc{verziehen_2026,
  title = {verziehen},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/verziehen},
  urldate = {2026-11-06}
}