Join free

warten

Français · Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

warten¹

  • [ˈvaʁtn̩]

Rhymes with aʁtn̩

Where it comes from

[1]: von mittelhochdeutsch warten ^(→ gmh), althochdeutsch warten ^(→ goh) „ausschauen, aufpassen, erwarten“, einer Derivation zum Substantiv Warte, eigentlich „Ausschau halten“

[2]: hervorgegangen aus der mittelhochdeutschen Bedeutung „auf etwas achthaben“

verb warte · wartest · wartet · wartete · warte!

  1. intransitive, warten auf das Ereignis (Akkusativ) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft „Am Themenweg Almzeit warten packend inszenierte Bergerlebnisse auf der Skigebietsseite und unberührte Naturräume auf der Stillen Seite von Sölden.“

    Similar: ausharren, harren · Opposite: agieren, aktiv, werden, handeln

  2. transitive technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren Die Techniker warten den großen Bootsmotor.

    Similar: betreuen, pflegen, in Schuss halten, in Stand halten, instand halten · Opposite: vernachlässigen

Warten²

  • [ˈvaʁtn̩]

Rhymes with aʁtn̩

Where it comes from

Substantivierung von warten

noun Warten · Wartens

  1. Zustand der Untätigkeit, bis ein bestimmter Zustand trifft „Er war überzeugt davon, dass dies seine letzte Chance war. Erst nach zwanzig Jahren des Wartens hatte er sie bekommen.“

    Similar: Gewarte, Warterei

  2. Vorgang/Handlung, bei der ein technischer Zustand überprüft wird „Ihre Aufgaben umfassen unter anderem […] das Aufstellen und Warten von Seezeichen, die Verhütung und Bekämpfung von Ölverschmutzungen sowie der Betrieb von Eisbrechern.“

noun

  1. nominative, plural Nominativ Plural des Substantivs Warte
  2. genitive, plural Genitiv Plural des Substantivs Warte
  3. dative, plural Dativ Plural des Substantivs Warte
  4. accusative, plural Akkusativ Plural des Substantivs Warte

noun

  1. dative, plural Dativ Plural des Substantivs Wart

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"warten." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/warten. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

warten. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/warten

Chicago

"warten." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/warten.

BibTeX
@misc{warten_2026,
  title = {warten},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/warten},
  urldate = {2026-11-06}
}