weihnachten
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
Weihnachten¹
- [ˈvaɪ̯naxtn̩]
Where it comes from
frühester Beleg beim Minnesänger Spervogel um 1170/1190: „Er ist gewaltic unde starc (…) der ze wîhen naht gebórn wárt. (…) daz ist der heilige Krist, (…) jâ lobt in allez, daz dir ist“ (Minnesangs Frühling VII. IV.). „Ze wihen naht“ ist ein Singular und könnte eine Übertragung des lateinischen nox sancta „heilige, geweihte Nacht“ sein. Allerdings stehen laut Jacob und Wilhelm Grimm „von den 100 mittelalterlichen belegen […] 62 im dat. plur.“ („wîhen nahten“).
noun Weihnacht · Weihn. · Weihnachten
-
christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu
In drei Tagen ist Weihnachten.
Similar: Christfest, Fest, Friedens, Lichtes, Christmesse, Christmette, Weihnachtsfest, Weihnachtstag
weihnachten²
- [ˈvaɪ̯ˌnaxtn̩]
Where it comes from
strukturell:
Ableitung eines (defektiven) Verbs durch Konversion beziehungsweise syntaktische Umsetzung des Substantivs Weihnachten
etymologisch:
Es handelt sich um eine Wortschöpfung Theodor Storms aus seinem 1862 entstandenen Gedicht »Knecht Ruprecht« (siehe ersten Beispielsatz).
verb weihnachtet · weihnachtete · geweihnachtet · haben · weihnachten
- defektiv, unpersönlich, nur mit »es«:
-
bald Weihnachten werden, auf das Weihnachtsfest zugehen (wobei sich eine weihnachtliche Atmosphäre ausbreitet)
„Von drauß’ vom Walde komm ich her;
Opposite: entweihnachten
- (solch ein positives Ereignis) wie Weihnachten sein „‚Wir haben ein bisschen Glück gehabt, das hätten wir verlieren können‘, bestätigte Kaluscha, dass es gestern ein wenig weihnachtete bei der SG - zumal Bata und Jasmin Karabegovic gute Chancen zum 3:0 für die SpVgg liegen ließen.“
In English
- Christmas festival or holiday commemorating the birth of Jesus Christ which in Western Chr
Talk about this word "weihnachten." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/weihnachten. Accessed 6 Nov. 2026. weihnachten. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/weihnachten "weihnachten." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/weihnachten.Cite this
@misc{weihnachten_2026,
title = {weihnachten},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/weihnachten},
urldate = {2026-11-06}
}
