zügel
Deutsch · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
Zügel¹
- [ˈt͡syːɡl̩]
Rhymes with yːɡl̩
Where it comes from
Das Substantiv Zügel lässt sich bis ins 9. Jahrhundert zurückverfolgen. Vorformen waren das althochdeutsche zuhil ^(→ goh), später zugil ^(→ goh), und die mittelhochdeutschen Wörter zügel ^(→ gmh) und zugel ^(→ gmh) ‚Riemen, Strich, Band‘. Ebenso gehören hierher das mittelniederdeutsche togel, das mittelniederländische togel, toghel oder teugel, das niederländische teugel ^(→ nl), das altenglische tygel ^(→ ang), das altnordische tygill ^(→ non) und das schwedische tygel ^(→ sv). Zurückzuführen sind diese Formen auf das germanische *tugila- m. Dies ist eine Instrumentalbildung zu dem dem heutigen ziehen zugrunde liegenden Verb. Die Bildung beruht auf dem germanischen Suffix -ila-, verwendet für maskuline Benennungen für Gerätschaften, und einem Wechsel von h zu g. Es ergibt sich die Ausgangsbedeutung ‚Mittel zum Ziehen‘.
noun Zügel · Zügels · Zügeln
- Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare befestigt ist und mit dem man Reittiere lenkt Herr Meyer hielt vor dem Stall ein schwitzendes Pferd am Zügel, als Werner im Stechschritt das Gutshaus verließ.
- Bereich zwischen Schnabel und Auge des Vogelgefieders Stirn und Zügel der Goldzügelamazone (Amazona xantholora) sind gelb.
- Zugwirkung auf Knochen vermittelndes Gewebe, etwa eine Sehne oder ein Teil eines Bandes „Gemeinsam verhindern beide Zügel [des Darmbeinschenkelbandes] ein Nach-hinten-Kippen des Beckens und stabilisieren somit die Standbeinphase, also die Streckung. Der obere Zügel hemmt zusätzlich die Auswärtsdrehung (Außenrotation), der untere Zügel hemmt die Innenwärtsdrehung (Innenrotation).“
- Mittel zum Aufrechterhalten von etwas, zum Beispiel Kontrolle, Ordnung oder Disziplin; Mittel zum Herrschen/Beherrschen In ihrer Schreinerei hält Undine die Zügel fest in der Hand.
- farblich abweichender Streifen, der sich bei manchen Vögeln vom Schnabelwinkel bis zum Hinterkopf erstreckt und sich auch beiderseits des Hauptes beim Gamswild sowie beiderseits am Kopf des Dachses findet „Die Zügel werden, je älter die Gams ist, umso verwaschener gegenüber dem hellen Haupt.“
- kleine Schleimhautfalte, Schleimhautbändchen
zügel²
- [ˈt͡syːɡl̩]
Rhymes with yːɡl̩
In English
Talk about this word "zügel." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/z%C3%BCgel. Accessed 6 Nov. 2026. zügel. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/z%C3%BCgel "zügel." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/z%C3%BCgel.Cite this
@misc{zu_gel_2026,
title = {zügel},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/de/z%C3%BCgel},
urldate = {2026-11-06}
}
