zügeln

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

zügeln^¹

[ˈt͡syːɡl̩n]

Rhymes with yːɡl̩n

Where it comes from

Bedeutungen [1] und [2] sind von Zügel in der Bedeutung [1] abgeleitet, Bedeutungen [3] und [4] sind von Zug in der Bedeutung „Bewegung von einem Ort zum andern, Umzug“ abgeleitet, wobei es sich ursprünglich um einen Begriff aus der Berner und Freiburger Alpwirtschaft gehandelt hatte, der sich erst im Laufe des 20. Jahrhunderts über die ganze Deutschschweiz ausgebreitet hat.

verb zügle · zügelst · zügelt · zügelte · zügle!

Hilfsverb „haben“ ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten, beruhigen, bremsen Er konnte das aufgeregte Tier kaum zügeln.
Opposite: antreiben
Hilfsverb „haben“, bildlich, auch reflexiv zurückhalten, beherrschen, kontrollieren Zügle deine Neugierde, sie fällt schon auf!
Similar: beherrschen, bezähmen, kontrollieren, zurückhalten
Swiss Standard German, Hilfsverb „haben, sein“ umziehen Er ist (oder hat) von Basel nach Zürich gezügelt.
Similar: umziehen, dislozieren
Swiss Standard German, Hilfsverb „haben“ in eine andere Wohnung, Unterkunft transportieren „Klavier zügeln: So gelingt der sichere Klaviertransport.“
Similar: transportieren, dislozieren

Similar: im Zaum halten

Zügeln^²

[ˈt͡syːɡl̩n]

Rhymes with yːɡl̩n

noun

dative, plural Dativ Plural des Substantivs Zügel

Thesaurus

verb

Similar: im Zaum halten

In English

rein to direct or stop a horse using reins
restrain to control or keep in check
bridle to check, restrain
rein in stop or slow a horse

Talk about this word

Cite this

MLA

"zügeln." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/z%C3%BCgeln. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

zügeln. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/z%C3%BCgeln

Chicago

"zügeln." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/z%C3%BCgeln.

BibTeX

@misc{zu_geln_2026,
  title = {zügeln},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/z%C3%BCgeln},
  urldate = {2026-11-06}
}