Zaun

Where it comes from

Bei dem Wort handelt es sich um ein seit dem 8. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, dessen mittelhochdeutsche Formen zūn ^(→ gmh) und zoun ^(→ gmh) ‚Umzäunung, Hecke, Gehege‘ (vergleiche mittelniederdeutsch tūn ^(→ gml) ‚Flechtzaun, Gehege, Garten‘, mittelniederländisch tuun ^(→ dum) ‚Flechtzaun, umzäunter Hof‘) lauteten. Diese entstammen der gleichbedeutend althochdeutschen Form zūn ^(→ goh), welche ihrerseits auf die (nicht bezeugte, aber rekonstruierte) germanische Form *tūna- m ‚Zaun‘ zurückgeführt wird. Der gleichen Quelle sollen altnordisch tūn ^(→ non) n ‚eingezäuntes Land, eingehegter Grasplatz vor dem Haus, Hof, Hofplatz, Ortschaft, Stadt‘, altfriesisch tūn ^(→ ofs), altsächsisch tūn ^(→ osx) ‚Flechtzaun, Gehege, Garten‘ und altenglisch tūn ^(→ ang) ‚Zaun; Garten; Feld; Hof; Landhaus; Wohnung; Dorf, Stadt, Ortschaft‘ entspringen. So wird deutlich, dass sich im Altnordischen und Altenglischen die Bedeutung zu ‚eingehegter Platz‘ weiter entwickelt, so dass sich englisch town ^(→ en) ‚Stadt‘, niederländisch tuin ^(→ nl) ‚Garten‘, (mundartliches) schwedisch tun ^(→ sv) ‚Zaun‘ und isländisch tún ^(→ is) ergeben. Die Herkunft der erschlossenen germanischen Form bleibt jedoch letztlich unklar. Außergermanische Anknüpfungsmöglichkeiten finden sich im Keltischen: altirisch dūn ^(→ sga) oder dún ^(→ sga) n ‚Burg, befestigte Stadt‘, altwalisisch din ^(→ owl) ‚Burg‘. Vermutlich gehört hierhin auch das gallisch-lateinische Element -dūnum oder -dunum, das als zweites Glied in Ortsnamen auftritt, wie zum Beispiel in Lugdūnum ^(→ la) ‚Lyon‘, Noviodunum ^(→ la) ‚Neuenburg‘ (Name mehrerer keltischer Städte), Tarodūnum ^(→ la) ‚Zarten‘, Virodūnum ^(→ la) ‚Verdun‘.