Join free

zivil

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

zivil¹

  • [t͡siˈviːl] standardsprachlich (Deutschland, Österreich)
  • [t͡siˈfiːl] standardsprachlich (Schweiz)
  • [t͡siˈviːl]

Rhymes with iːl

Where it comes from

im 17. Jahrhundert von französisch civil ^(→ fr) entlehnt, das auf das lateinische cīvīlis ^(→ la) [1] bürgerlich, [2] patriotisch [3] staatlich, öffentlich zurückgeht; Vorläufer: zivilisch im 16. Jahrhundert

adjective zivil · ziviler · zivile · ziviles · zivilen

  1. der bürgerlichen Gesellschaft, keiner militärischen Organisation angehörig Die Zivile Verteidigung hat in einem Spannungs- oder Verteidigungsfall die Aufrechterhaltung der staatlichen Ordnung zur Aufgabe.

    Similar: bürgerlich, unmilitärisch · Opposite: militärisch

  2. den angebotenen Leistungen oder Waren preislich angemessen Geh doch mal zum Discounter, die haben zivile Preise.

    Similar: annehmbar, akzeptabel, befriedigend, günstig · Opposite: teuer

  3. öffentlich, die Gemeinschaft der Bürger betreffend Neben den Persönlichkeitsrechten bilden die politischen Rechte und die zivilen oder Bürgerrechte eine zweite Gruppe.

    Similar: aufgeklärt, demokratisch, staatsbürgerlich, zivilisiert, anständig, manierlich, ordentlich · Opposite: adelig, adlig, privat, unzivilisiert

Zivil²

  • [t͡siˈviːl] standardsprachlich (Deutschland, Österreich)
  • [t͡siˈfiːl] standardsprachlich (Schweiz)
  • [t͡siˈviːl]

Rhymes with iːl

Where it comes from

Die erste Bedeutung des Wortes, die wohl nach dem gleichbedeutenden französischen Ausdruck (tenue) civile ^(→ fr) lehngebildet wurde, ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts, zunächst in der Form Civil, bezeugt. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde die zweite Bedeutung aus dem französischen civil ^(→ fr) übernommen (vergleiche »Räuberzivil«).

noun Civil · Zivil · Zivils

  1. rare Bereich der Gesellschaft, des Lebens beziehungsweise Teil der Bevölkerung, der nicht zum Militär gehört „Links die Herren Offiziere waren, wie Diederich feststellte, durch ihre ins Blut übergegangen Disziplin befähigt, sich und ihre Damen ohne fremde Hilfe einzurichten; alle Strenge der polizeilichen Überwachung war nach rechts verlegt, wo das Zivil sich um die Sitze balgte.“

    Opposite: Militär

  2. im Privat- beziehungsweise Zivilleben getragene Kleidung; bürgerliche (zivile), nicht dienstliche Kleidung „Ich hatte am folgenden Nachmittag keinen Dienst und zog mir Zivil an, um bei dem schönen Wetter etwas spazieren zu gehen.“

    Similar: Zivilkleid, Zivilkleidung, Zivilbrocken, Zivilgelump, Zivilpelle · Opposite: Arbeitskleidung, Dienstkleidung, Uniform, Kluft, Montur

  3. Swiss Standard German rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist Beim Verhör hatten sie ihr Zivil anzugeben.

    Similar: Personenstand, Deutschland, Österreich, Familienstand, Stand, Zivilstand

In English

  • civil related to people and government office as opposed to military or religion
  • civilian not related to the military armed forces

Talk about this word

Cite this
MLA

"zivil." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/zivil. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

zivil. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/zivil

Chicago

"zivil." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/zivil.

BibTeX
@misc{zivil_2026,
  title = {zivil},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/zivil},
  urldate = {2026-11-06}
}