zoff

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Zoff^¹

[t͡sɔf]

Rhymes with ɔf

Where it comes from

Das seit dem 20. Jahrhundert (zunächst jugendsprachlich) bezeugte Wort geht über die rotwelschen Formen Sof (1840), Ssof (1851), Szoff (1916), Zoof (1922) ‚Ende, Ausgang einer Sache‘ auf westjiddische Formen wie zof / zoff m, suf m, s̄auf und סוף (YIVO: sof)^(→ yi) m ‚Ende, Abschluss‘ zurück (vergleiche wienerisches Soff ‚Ende; Sinn; Zweck‘, niederländisches sof ^(→ nl) m ‚Fiasko, Pleite, Reinfall‘), denen ihrerseits das hebräische סוֹף (CHA: sōp̄, sōf)^(→ he) m ‚Ende, Abschluss, Schluss‘ zugrundeliegt.

Bereits im Westjiddischen und vor allem im Deutschen wird Samech im Anlaut in vielen Fällen zu [t͡s] (vergleiche beispielsweise Zimt, Zosse).

Die jiddische Wendung מיאוסער סוף (YIVO: mieser sof)^(→ yi) ‚böses Ende‘ (vergleiche umgangssprachliches mieser Zoff ‚schlechter Ausgang eines Geschäfts, Rechtstreits oder dergleichen‘) hat wohl auf die deutsche Bedeutung eingewirkt, wodurch Zoff eigentlich in etwa als ‚Ende mit Schrecken‘, ‚Ende des Einvernehmens‘ oder ‚Ende der Freundschaft‘ zu verstehen ist.

Die zweite Bedeutung entspricht der jiddischen.

noun Zoff · Zoffs

Germany, Swiss Standard German, colloquial heftige Auseinandersetzung; durch Meinungsverschiedenheiten, Zwist hervorgerufene Gereiztheit oder Spannung; heftiger Unmut Eigentlich wollte ich nur Zoff vermeiden.
Opposite: Einklang, Einigkeit, Eintracht, Frieden, Harmonie
rheinfränkisch, (Frankfurt am Main) Zeitpunkt, an dem etwas endet beziehungsweise beendigt wird „Gebts noch kaan Zoff mit dem Krieg?“
Similar: Ende, Schluss · Opposite: Anfang, Beginn

zoff^²

[t͡sɔf]

Rhymes with ɔf

verb zoffe

active, imperative, present, singular 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zoffen

In English

clash angry argument

Talk about this word

Cite this

MLA

"zoff." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/zoff. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

zoff. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/zoff

Chicago

"zoff." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/zoff.

BibTeX

@misc{zoff_2026,
  title = {zoff},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/zoff},
  urldate = {2026-11-06}
}