Join free

Zores

Deutsch · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

Zores

  • [ˈt͡soːʁəs]

Rhymes with oːʁəs

Where it comes from

[1, 2] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über das Rotwelsche zores aus dem Westjiddischen צרות (YIVO: tsores) , der Pluralform von צרה (YIVO: tsore) ‚Leiden, Mühe, Not, Pein, Qual, Sorge, Unglück, Unruhe‘; dieses entstammt seinerseits dem Hebräischen צָרָה (CHA: ṣārā(h)) ‚Bedrängnis, Drangsal, Kummer, Not‘ (Plural: צָרוֹת (CHA: ṣārōt) )

[3] Laut Littmann und Kluge handelt es sich hierbei vermutlich um eine durch Bedeutungsattraktion an das andere unter [1] erwähnte rotwelsche zores hervorgegangene Entlehnung über ein weiteres rotwelsches zores aus dem Westjiddischen צעיר (YIVO: tsoyr) ‚Geringer, Niedriger, Kleiner‘, das seinerseits dem Hebräischen צָעִיר (CHA: ṣāʿīr) ‚jung‘ entstammt. Althaus bezeichnet diese Annahme als fragwürdig.

noun Zores

  1. regional Durcheinander, Wirrwarr

    Opposite: Ordnung

  2. Austrian German, mittelwestdeutsch Ärger; zänkisches Streiten; Ärgernisse „Samuels Mischpoke kommt mit Kaftan und Gebetsriemen leicht überzeichnet daher; es gibt Zores über die Frage, ob man am Sabbat telefonieren darf; am Ende entscheidet der Rabbi.“

    Opposite: Einklang, Einigkeit, Eintracht, Frieden, Harmonie

  3. regional eine als asozial, verbrecherisch (oder ähnlich) angesehene Gruppe von Menschen, die aufgrund dessen verachtet und abgelehnt wird „Als dann der gute Pfarrer dieser zigeunerischen Lebensphilosophie und diesem Rotwelsch gegenüber den sittlichen Gesichtspunkt betonte und die Gefahren andeutete, welchen ein so junges, leichtsinniges und unerfahrenes Mädchen in der Welt ausgesetzt sei, gab ihm die würdige Mutter die tröstliche Vers

    Opposite: Crème de la Crème, Elite, Oberschicht, Schickeria

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"Zores." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/de/zores. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

Zores. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/de/zores

Chicago

"Zores." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/de/zores.

BibTeX
@misc{zores_2026,
  title = {Zores},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/de/zores},
  urldate = {2026-11-06}
}