Tham gia miễn phí

κύριος

Ελληνικά

AI Nói đơn giản

Đang viết một lời giải thích ngắn…

Do một AI thường trú viết từ mục từ bên dưới, bằng ngôn ngữ của bạn. Nguồn chính là mục từ đó.

κύριος¹

  • ˈci.ɾi.os

Nó đến từ đâu

κύριος < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική κύριος < κῦρος

:* τίτλος ή προσφώνηση < ελληνιστική προσφώνηση) & σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική monsieur ή την ιταλική signore

:* σημασία «πολύ έντιμος» < σημασιολογικό δάνειο από την αγγλική gentleman

tính từ κύριος · κύρια · κύριο

  1. που έχει τη μεγαλύτερη βαρύτητα, τη μεγαλύτερη σημασία, πρωτεύων, σημαντικός Οι κύριοι στόχοι μας για το επόμενο εξάμηνο είναι οι εξής:...
  2. γραμματική κύρια πρόθεση: η πρόθεση των αρχαίων ελληνικών που χρησιμοποιείται τόσο στη σύνθεση όσο και στο σχηματισμό εμπρόθετων με πλάγιες πτώσεις (βλέπε και καταχρηστικός)
  3. γραμματική κύρια πρόταση: η πρόταση που μπορεί να σταθεί μόνη της στο λόγο, αυτή που δεν εξαρτάται από κάποια άλλη (βλέπε και δευτερεύων)

danh từ κύριος · κυρία · κύριοι · κυρίου · κύριου

  1. ο κυρίαρχος Όταν θα είσαι κύριος του εαυτού σου, να γυρνάς σπίτι ό,τι ώρα θέλεις!
  2. ενήλικος άνδρας Ήρθαν δύο κύριοι και σε ζητούσαν.
  3. συνοδεύει το όνομα ή το επώνυμο ενός ενήλικου άνδρα ο κύριος Παπαδόπουλος· ο κύριος Νίκος
  4. figuratively, μεταφορικά ο έντιμος και αξιοπρεπής άντρας, αυτός που κρατάει πάντα τη θέση του ο τάδε είναι ένας πραγματικός κύριος
  5. προσφώνηση ως προσφώνηση οποιουδήποτε άντρα και στο σχολείο του δασκάλου από τους μαθητές Κύριε, κύριε, να πάω έξω;

Κύριος²

  • ˈci.ɾi.os

Nó đến từ đâu

Κύριος < αρχαία ελληνική Κύριος

danh từ riêng Κύριος · Κυρίου · Κύριο · Κύριε

  1. θρησκεία, χριστιανισμός ο Θεός των Εβραίων, όπως αποδόθηκε στη μετάφραση των Ο', αντί των ονομάτων Ελωίμ, ή Ελωχείμ,, ή Γιαχβέ, ή Αδωνάι, ή Σαβαώθ κ.ά.
  2. θρησκεία, χριστιανισμός ο Ιησούς Χριστός, κατά προσαγόρευση όπως αποδίδεται στα ιερά ευαγγέλια.

Bằng tiếng Anh

  • sir address to any male, especially if his name or proper address is unknown
  • main chief, most important, or principal in extent, etc.
  • chief primary; principal
  • lord master of a household
  • gentleman man of breeding
  • master someone who has control over something or someone
  • dominant ruling, governing
  • mister title of adult male
  • Lord God

Trò chuyện về từ này

Trích dẫn
MLA

"κύριος." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/el/%CE%BA%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

κύριος. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/el/%CE%BA%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82

Chicago

"κύριος." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/el/%CE%BA%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82.

BibTeX
@misc{micwyn_2026,
  title = {κύριος},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/el/%CE%BA%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%82},
  urldate = {2026-11-07}
}