a caballo regalado, no le mires el dentado
Español · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
a caballo regalado, no le mires el dentado
- [a kaˈβ̞aʝo reɣ̞aˈlað̞o | ˈno le ˈmiɾes el̪ d̪ẽn̪ˈt̪að̞o] yeísta
- [a kaˈβ̞aʎo reɣ̞aˈlað̞o | ˈno le ˈmiɾes el̪ d̪ẽn̪ˈt̪að̞o] no yeísta
- [a kaˈβ̞aʃo reɣ̞aˈlað̞o | ˈno le ˈmiɾes el̪ d̪ẽn̪ˈt̪að̞o] sheísta
- [a kaˈβ̞aʒo reɣ̞aˈlað̞o | ˈno le ˈmiɾes el̪ d̪ẽn̪ˈt̪að̞o] zheísta
Rhymes with a.do
Where it comes from
a + caballo + regalado, + no + le + mires + el + dentado.
Refrán
-
Úsase para criticar la actitud de las personas que, al recibir un beneficio fortuito o espontáneo, buscan destacar sus insuficiencias.
—Es cierto, no me gustó demasiado —reconoce—. Un cliente me dio un par de invitaciones y pensé lo de siempre: a caballo regalado, no le mires el dentado.
Similar: a caballo regalado, no le mires el diente, a caballo regalado no se le mira el diente, a caballo regalado, no se le ve el colmillo
In English
- don't look a gift horse in the mouth a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too clos
Talk about this word "a caballo regalado, no le mires el dentado." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/a%20caballo%20regalado%2C%20no%20le%20mires%20el%20dentado. Accessed 7 Nov. 2026. a caballo regalado, no le mires el dentado. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/es/a%20caballo%20regalado%2C%20no%20le%20mires%20el%20dentado "a caballo regalado, no le mires el dentado." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/es/a%20caballo%20regalado%2C%20no%20le%20mires%20el%20dentado.Cite this
@misc{a_caballo_regalado_no_le_mires_el_dentad_2026,
title = {a caballo regalado, no le mires el dentado},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/es/a%20caballo%20regalado%2C%20no%20le%20mires%20el%20dentado},
urldate = {2026-11-07}
}
