borrón y cuenta nueva
Español
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
borrón y cuenta nueva
- [boˈrõn i ˈkwẽn̪t̪a ˈnweβ̞a]
- [boˈrõn i ˈkwẽn̪t̪a nuˈeβ̞a]
Rhymes with e.ba
Where it comes from
borrón + y + cuenta + nueva.
interjection
- Se usa para indicar que una estrategia, implementación o enfoque utilizado para afrontar una problemática no dio resultados y es necesario replantear la solución completamente desde el principio. —No estoy llegando a nada con las simulaciones de mi diseño. —Borrón y cuenta nueva. Sacá una hoja y vamos a revisar paso por paso el procedimiento que usaste para ese diseño.
- Se usa para indicar que todos las deudas, antecedentes y registros de una persona serán olvidados, esto es, se le perdonan todos las acciones negativas y comenzará a construir su reputación desde cero.
In English
- let bygones be bygones to disregard or ignore a past difficulty in a relationship or an offence
Talk about this word "borrón y cuenta nueva." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/borr%C3%B3n%20y%20cuenta%20nueva. Accessed 7 Nov. 2026. borrón y cuenta nueva. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/es/borr%C3%B3n%20y%20cuenta%20nueva "borrón y cuenta nueva." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/es/borr%C3%B3n%20y%20cuenta%20nueva.Cite this
@misc{borro_n_y_cuenta_nueva_2026,
title = {borrón y cuenta nueva},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/es/borr%C3%B3n%20y%20cuenta%20nueva},
urldate = {2026-11-07}
}
