colgar

Español · Português · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

colgar

[kolˈɣ̞aɾ]

Rhymes with aɾ

Where it comes from

Del latín collocāre ('colocar').

verb haber colgado · colgando · habiendo colgado · colgado · cuelgo · cuelgas

pronominal Sujetar algo o alguien de modo que no toque el suelo.
Similar: suspender
Poner a una persona o animal una cuerda por el cuello con los pies o patas en el aire, de modo de provocarle la muerte.
Similar: ahorcar
Hacer una exposición de pintura, fotografía, u otra en la que las obras de arte se cuelgan de una pared o muro.
Similar: exponer
Atribuirle hechos reprobables o cosas negativas, casi siempre falsas, a una persona.
Similar: achacar, calumniar, imputar
utci Cortar una llamada telefónica.
Abandonar una profesión. La profesión que se abandona se indica posponiendo una palabra simbólica. colgar los guantes, colgar los botines, etc.
Similar: retirarse
Spain Sacar una mala calificación en un examen o asignatura.
Similar: reprobar · Opposite: aprobar
Anotar un gol a un arquero que está adelantado haciendo picar la pelota, es decir, con una vaselina.
Dejar indefensa una pieza, tal que pueda ser fácilmente capturada por el rival sin nada a cambio.
Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet. Gracias a su labor, varios medios españoles y europeos se hicieron eco de la actividad de Camps y de la ONG en Lesbos, principalmente gracias a su visibilidad en fotografías colgadas en Internet.
Similar: subir · Opposite: descargar, bajar
pronominal Bloquear el ordenador o un programa por una sobrecarga de trabajo.

verb haber colgado · colgando · habiendo colgado · colgado · cuelgo · cuelgas

Estar asido a otra cosa por un hilo, cuerda, cadena o algo relativamente delgado de forma de oscilar en el aire.
Similar: pender
Estar pendiente o sometido a voluntad o dictamen ajeno.
Similar: depender
Estar desiguales los bordes inferiores de la ropa, de un tapiz u otra tela.
Estar situado en un terreno muy inclinado, muy pendiente o incluso vertical.

In English

hang to cause to be suspended
put up to place in a high location
post hang a notice in a conspicuous manner
hang up put up to hang

Talk about this word

Cite this

MLA

"colgar." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/colgar. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

colgar. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/colgar

Chicago

"colgar." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/colgar.

BibTeX

@misc{colgar_2026,
  title = {colgar},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/es/colgar},
  urldate = {2026-11-06}
}