echarse la pinta

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

echarse la pinta

[eˈt͡ʃaɾse la ˈpĩn̪t̪a]

Rhymes with in.ta

Where it comes from

Se cree que se refiere a una de las tres carabelas de Colón, que iba atrás y se decía que sus tripulación hacía casi lo que quería por no estar en ella al Almirante.^([cita requerida])

phrase

Mexico, colloquial Faltar uno o más alumnos voluntariamente a una o más clases o materias, con el fin de divertirse o haraganear. "Juan se echó la pinta ayer y hoy.
Similar: capear clases, echarse la pinta, fugarse, hacer la chancha, hacer la choca, hacer la cimarra, hacer campanas, hacer novillos, hacer pellas, hacer pira, hacerse la rata, irse de pinta
Mexico, colloquial Por extensión, faltar uno o más empleados voluntariamente a su jornada, con el mismo fin.

Talk about this word

Cite this

MLA

"echarse la pinta." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/echarse%20la%20pinta. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

echarse la pinta. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/echarse%20la%20pinta

Chicago

"echarse la pinta." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/echarse%20la%20pinta.

BibTeX

@misc{echarse_la_pinta_2026,
  title = {echarse la pinta},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/es/echarse%20la%20pinta},
  urldate = {2026-11-06}
}