híjole

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

híjole

[ˈixole]

Rhymes with i.xo.le

Where it comes from

De hijo y el sufijo -le. "Hijo" probablemente es acortamiento de "hijo de puta", o sus variantes. -le no funciona aquí exactamente como un pronombre enclítico, sino más bien un elemento compositivo.

interjection

Bolivia, Central America, Colombia, Ecuador, Mexico, colloquial Expresa sorpresa, asombro, admiración, rechazo, bochorno, o una fuerte impresión del ánimo. ¡Híjole! Se usa para halagar y también para ofender. ¡Híjole! Expresa júbilo o abatimiento. ¡Hijole! Ea el ábrete sésamo de cualquier conversación. ¡Híjole! La forma justa para expresar cualquier cosa. ¡Híjole! Es la gramática entera».
Similar: cónchale, hijue

In English

wow amazement
whoa expression of surprise
son of a euphemism for "son of a bitch"

Talk about this word

Cite this

MLA

"híjole." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/h%C3%ADjole. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

híjole. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/h%C3%ADjole

Chicago

"híjole." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/h%C3%ADjole.

BibTeX

@misc{hi_jole_2026,
  title = {híjole},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/es/h%C3%ADjole},
  urldate = {2026-11-06}
}