ojalá

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

ojalá

[oxaˈla]

Rhymes with a

Where it comes from

Se documenta por primera vez en 1424. Del castellano antiguo oxalá, del árabe hispánico لَوْ شَاءَ اللّٰه (law šá lláh, 'si Dios quisiera'), este del árabe لو شاء الله (law-šā’ allāh, 'quiera Dios'). Compárese el portugués oxalá o el árabe إن شاء الله (’in shā’ allāh)

interjection

Se emplea para expresar el deseo de que algo ocurra. «Ojalá pase algo que te borre de pronto: una luz cegadora, un disparo de nieve, ojalá por lo menos que me lleve la muerte, para no verte tanto, para no verte siempre».
Similar: amalaya, malaya, pluguiera a Dios, pluguiese a Dios, quienquita, quiera dios

verb

Segunda persona del singular (vos) del imperativo de ojalar

In English

if only signifies a wish or desire for the present or the future
hope to want something to happen, with expectation that it might
I wish I would very much like that to be so
inshallah Islam: if God has willed it
God willing God willing

Talk about this word

Cite this

MLA

"ojalá." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/es/ojal%C3%A1. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

ojalá. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/es/ojal%C3%A1

Chicago

"ojalá." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/es/ojal%C3%A1.

BibTeX

@misc{ojala_2026,
  title = {ojalá},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/es/ojal%C3%A1},
  urldate = {2026-11-06}
}