à peine
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
à peine
- \a pɛn\
Where it comes from
De l’adverbe latin ad paene (« presque, à peu près »). Il diffère étymologiquement de peine qui dérive du latin poena (« peine » (légale), « châtiment »).
adverb
- Par une faible marge ; de peu ; seulement ; rien que. Cette torture par laquelle vous venez de passer, vous me l'avez fait subir, il y a une heure à peine : il était juste que vous fissiez connaissance avec elle.
- À l’instant, avec peu de temps qui s’est écoulé, depuis que la chose dont on parle est arrivée. Il fait doux, il fait clair. L’hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l’air subtil.
- Tout juste. Il s’habilla bien vite et se rendit chez M. Walter, quoiqu’il fût à peine huit heures du matin.
- Difficilement, presque pas. Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige, […].
- Dans une forte mesure ; énormément. Il l’a à peine enflé en lui refourguant sa camelote ; je ne sais pas comment cet idiot s’y prend pour se faire avoir à chaque fois.
- De façon flagrante, visible, ouvertement. — Pour réussir à te débarrasser de ton tacot t’as dû bien l’endormir le client, non ? — Non, à peine.
Similar: juste, en tout et pour tout, rien que, seulement, ne pas faire semblant, énormément, réellement, vraiment, sans blague
Thesaurus
adverb
Similar: juste, en tout et pour tout, rien que, seulement, ne pas faire semblant, énormément, réellement, vraiment, sans blague
In English
Talk about this word "à peine." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20peine. Accessed 6 Nov. 2026. à peine. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20peine "à peine." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20peine.Cite this
@misc{a_peine_2026,
title = {à peine},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%A0%20peine},
urldate = {2026-11-06}
}
