Join free

épingle

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

épingle

  • \e.pɛ̃ɡl\
  • [e.pɛ̃ɡl] France

Where it comes from

En ancien français espingle ; selon Diez ^([1]), du latin spinula (« petite épine ») (et non pas de son diminutif spinicula) avec un g intercalaire. Les dialectes français ont : éplingue en champenois, épieule en picard. Spinula est le diminutif de spina (« épine »).

Auguste Scheler ^([1]), soulignant le caractère exceptionnel du g intercalaire, lui préfère une origine germanique : de Spange (« agrafe ») via un diminutif Spangel, Spengel et Spingel présent dans certains dialectes germaniques.

noun épingles

  1. Petite tige de métal (laiton, cuivre, fer, acier, etc.) terminée par une pointe à un bout et, de l’autre, par une tête → voir tête d’épingle. Épingle blanche.
  2. familiar Chose de très petite valeur. Cela ne vaut pas une épingle, je n’en donnerais pas une épingle.
  3. broadly Bijou en forme d’épingle, dont la tête, porte quelques pierreries ou quelque autre ornement, et qui sert aux hommes à fixer la cravate ou aux femmes à maintenir leur chapeau. Épingle de diamant.
  4. dated Offense légère, mais souvent répétée, faite à une personne. On dit « pique » aujourd'hui. Coups d’épingle, Piqûres d’épingle.
  5. dated Dons et gratifications que l’on ajoutait au prix d’un marché, d’un service rendu. Il a fallu payer telle somme et tant pour les épingles.
  6. Petit brin de fil d’acier qui déborde d’un câble et résulte de la rupture d’un des fils qui constitue le câble. Pendant la manœuvre, il s'est déchiré la main sur une épingle.
  7. Filet de glace qui se forme dans une crème glacée.
  8. Goutte de plomb fondu qui fait saillie à l’intérieur d’un tuyau du même métal à la suite d’une soudure.
  9. Synonyme de trésillon. Pour les autres planches tu peux soit les empiler en plot avec des épingles "petits tasseaux" à l’abri des intempéries - gel, pluie, neige - mais dans un endroit ventilé et tempéré,….

verb j’épingle · il/elle/on épingle · que j’épingle · qu’il/elle/on épingle

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de épingler
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de épingler
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de épingler
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de épingler
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de épingler

In English

  • pin needle without an eye, used for fastening
  • hairpin pin or fastener for the hair

Talk about this word

Cite this
MLA

"épingle." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%A9pingle. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

épingle. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9pingle

Chicago

"épingle." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9pingle.

BibTeX
@misc{e_pingle_2026,
  title = {épingle},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9pingle},
  urldate = {2026-11-06}
}