éponger

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

éponger

  • \e.pɔ̃.ʒe\

Where it comes from

De l’ancienne forme spongier (1582), du latin spongiare.

Synchroniquement,dérivé de éponge, avec le suffixe -er.

verb éponger · avoir épongé · en épongeant · en ayant épongé · épongeant · épongé

  1. Étancher, enlever un liquide avec une éponge, avec un tissu spongieux. Avram épongea le sang, traça un autre trait dans la mince épaisseur de graisse marbrée, épongea de nouveau, enfonça le scalpel dans le muscle du ventre jusqu’à ce qu’apparaisse la matrice proprement dite.
  2. Essuyer, sécher avec un tissu absorbant. Une sueur froide mouillait les tempes de Félicité. La Simonne l’épongeait avec un linge, en se disant qu’un jour il lui faudrait passer par là.
  3. figuratively Résorber. Il est d’ailleurs maintes fois arrivé qu’on puisse lire dans la presse que certains de ces avoirs pouvaient permettre, dans certains États, d’éponger la totalité de la dette extérieure de l’État.
  4. broadly, figuratively Consommer de la nourriture dans le but de compenser la consommation d’une grande quantité d’alcool. La "malbouffe" (type kebab, pizza, pâtes au fromage, burger...) ne va pas "éponger" l’alcool, bien au contraire... Les graisses vont venir surcharger le foie, déjà bien occupé à éliminer l’alcool.
  5. slang Faire jouir (un homme) sexuellement. Porto ou Xérès, il s’agissait de liquides hors-commerce, legs d’un baronnet folingue que Nora avait épongé dix piges durant.

In English

  • absorb to suck up or drink in
  • soak to allow (especially a liquid) to be absorbed
  • sponge to clean with a sponge

Talk about this word

Cite this
MLA

"éponger." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%A9ponger. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

éponger. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9ponger

Chicago

"éponger." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9ponger.

BibTeX
@misc{e_ponger_2026,
  title = {éponger},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9ponger},
  urldate = {2026-11-06}
}