étalonner
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
étalonner
- \e.ta.lɔ.ne\
Where it comes from
Dénominal de étalon.
verb étalonner · avoir étalonné · en étalonnant · en ayant étalonné · étalonnant · étalonné
- Comparer un poids, une mesure à un étalon, ou régler un appareil de mesure de façon à rendre ses résultats conformes à ceux d’un étalon. Il serait toutefois désirable que le constructeur étalonnât chaque instrument avec un pyrhéliomètre donnant des valeurs absolues.
- Marquer d’une empreinte un poids, une mesure, après avoir vérifié sa conformité avec un étalon. Les lieutenants de police jugèrent en dernier ressort, […]. Ils étalonnèrent tous les poids et balances de toutes les communautés de la ville et faubourgs de Paris.
- Servir d’étalon, de reproducteur en parlant d’un cheval. ^([1]) Un étalon, ça étalonne comme un musicien joue, comme un pommier fait des pommes […]
- Régler les couleurs d'un équipement (moniteur, téléviseur, etc.) Le moyen le plus simple d’étalonner un moniteur vidéo consiste à utiliser des barres de couleurs standards SMPTE (Society of Motion Picture & Television Engineers).
- Ajuster la colorimétrie d'une œuvre audiovisuelle, lors de la phase de post-production.
Thesaurus
In English
- calibrate to check or adjust by comparison with a standard
Talk about this word "étalonner." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%A9talonner. Accessed 6 Nov. 2026. étalonner. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9talonner "étalonner." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9talonner.Cite this
@misc{e_talonner_2026,
title = {étalonner},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%A9talonner},
urldate = {2026-11-06}
}
