Join free

être dans le vert

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

être dans le vert

  • \ɛ.tʁə.dɑ̃.lə.vɛʁ\

Where it comes from

au sens physique:Composé de être, dans et vert.

Provient du symbolisme donné à la couleur verte. Pour les panneaux routiers et les feux tricolores : le vert signifie ce qui est autorisé. Il représente aussi la nature, la liberté, la tranquillité. Dans la culture occidentale, par opposition au rouge, il a acquis un sens très positif.

verb

  1. (Physique) être dans un environnement (paysage, régime moteur) de couleur verte Les mesures ont montré d'abord que la région du maximum de sensibilité est nettement différente pour les cônes et pour les bâtonnets : le maximum correspondant aux cônes se trouve dans le jaune (À = 550), celui correspondant aux bâtonnets est dans le vert (À = 515).
  2. état physique synthétisé par la couleur d'un indicateur de synthèse de couleur verte Patins soulevés d'un mètre, les paramètres suivants s’affichent dans les arcs colorés, montrant que «tout est dans le vert» par vent de 4 kts, + 9° et 1019 mbar : - régime rotor 392 tr-mn ; - régime générateurs 91 et 93 % (pour 105 % à la puissance maximale continue PMC, soit la bagatelle de 54 400
  3. (Rare) Avoir un solde créditeur à la banque. Ce mois-ci, on a de la chance : on est dans le vert à la banque.
  4. (Rare) Terminer une vente sur des résultats positifs. Tu as vu le monde ? Je suis sûre qu’on est dans le vert au niveau des ventes.
  5. être dans une situation, un état, synthétisé par un indicateur de synthèse de couleur verte Lorsque le niveau de fiches est dans le vert, il n'y a pas d'urgence relative, tandis que, s'il se trouve dans l'orange, il est «urgent de fabriquer» le produit
  6. En particulier, indicateur de comptabilité Le PIB national progresse de 1,3 % et la plupart des indicateurs économiques régionaux sont dans le vert
  7. En particulier, indicateur environnemental, énergétique, écologique ou alimentaire Si le niveau de pollution du fleuve est globalement dans le vert, comme l'affirment les organisateurs, le débit reste toujours très problématique pour la baignade, mais aussi pour la cérémonie d'ouverture sur la Seine.
  8. En particulier, à échéances régulières notamment à la clôture, pour les sociétés ou valeurs cotées en bourse Le vert est la couleur de la hausse. Une valeur est dans le vert lorsqu’elle est en hausse.
  9. indicateur subjectif par arbitrage Il était assez incroyable de constater que pour de jeunes adolescents, une situation qui était absolument inacceptable dans la réalité, était pour eux totalement banale. Ce qui pour nous est dans le rouge, c’ est dans le vert pour eux.

Opposite: être dans le rouge

Thesaurus

verb

Opposite: être dans le rouge

Talk about this word

Cite this
MLA

"être dans le vert." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/%C3%AAtre%20dans%20le%20vert. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

être dans le vert. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/%C3%AAtre%20dans%20le%20vert

Chicago

"être dans le vert." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/%C3%AAtre%20dans%20le%20vert.

BibTeX
@misc{e_tre_dans_le_vert_2026,
  title = {être dans le vert},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/%C3%AAtre%20dans%20le%20vert},
  urldate = {2026-11-07}
}