aborder

verb aborder · avoir abordé · en abordant · en ayant abordé · abordant · abordé

1. intransitive Arriver au bord, prendre terre. À Ténériffe, le brick aborda pour se ravitailler et réparer son gouvernail.
2. Atteindre, en parlant d’une côte. Aborder un rivage.
3. broadly Accéder à, en parlant d’un lieu. Les alpinistes abordent généralement ce pic par la face nord.
4. broadly, Par troponymie Arriver dans, en parlant d’une portion remarquable de la route, souvent dangereuse. Il a abordé le virage trop rapidement.
5. broadly S’approcher de. Il faut prendre de la hauteur pour aborder les lignes ennemies. Voler au-dessous de 1800 mètres est folie ; de cruelles expériences nous l’ont appris. L’altitude moyenne est 2000 mètres, et encore n’est-on pas à l’abri des canons spéciaux que les Allemands possèdent.
6. figuratively Commencer à faire face à, à s'occuper de, en parlant notamment d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher. […] il avait abordé le côté psychologique du mysticisme allemand au moyen âge, en s'efforçant de résoudre au moyen des ressources de la psychologie physiologique moderne, l'un des problèmes les plus intrigants de cette histoire.
7. figuratively Commencer à parler de, à discuter de, en parlant d’un sujet. Sans doute eut-il peur que nous nous inquiétassions alors pour sa santé car il n’aborda rapidement plus le sujet et fit gauchement mine de s'être joué de nous.
8. intransitive, obsolete Diriger une embarcation de manière qu’elle arrive à toucher un bâtiment sans le heurter. Aborder à un bâtiment.
9. Toucher en s’approchant par le côté, en parlant d’un navire. Le maître avait reçu l’ordre exprès de reconnaître ce bâtiment, et de ne pas l’attaquer, s’il portait une forte artillerie, […]. S’il n’était pas armé en guerre, il l’aborderait ; […].
10. dated, especially Toucher pour y monter par force et combattre, en parlant d’un navire. Aborder un vaisseau ennemi.
11. Entrer en collision avec (un navire). Par temps de brouillard, la nuit, sur les bancs de Terre-Neuve, la Dordogne avait été abordée par un trois-mâts dont l’avant était entré dans sa chambre des machines. Et, pendant que le navire abordeur s’en allait à la dérive, le paquebot avait coulé à pic, en dix minutes.
12. figuratively Accoster quelqu’un pour lui parler. Ainsi manœuvrent les lovelaces du pavé qui, avant d’aborder une femme rencontrée dans la rue, tiennent à l'examiner sous tous ses aspects.

Similar: accoster, heurter