heurter

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

heurter

^((h aspiré))\œʁ.te\
[œʁ.te] France
[œʁ.te]
[œʁ.te] France (Massy)
[œʁ.te] France (Paris)
[œʁ.te] France (Toulouse)

Where it comes from

De l’ancien français hurter (1160), peut-être du vieux-francique *hurt apparenté au vieux norrois hrütr (« bélier ») et aussi au gallo hourd, de sens identique, auquel on aurait rajouté le suffixe -er pour le transformer en verbe. Ainsi, littéralement heurter signifie « frapper comme un bélier ». Mais on trouve une autre étymologie possible dans le latin populaire, influencé par le gaulois, *uritare (« frapper comme un taureau sauvage ») du latin urus. Au XVIᵉ siècle le \u\ s’est ouvert en \œ\ devant le \r\, surtout en Picardie, mais aussi à l’Est et à l’Ouest de la France, et alors, cette prononciation, et donc cette orthographe, s’est imposé.

verb heurter · avoir heurté · en heurtant · en ayant heurté · heurtant · heurté

Entrer brusquement en contact. Ces médailles furent découvertes dans le champ dit de la Guillelmine, près de Limoise, dans un pot de terre vernie et qui fut brisé par le soc de la charrue qui l’avait heurté; dans ce pot se trouvait un sac de toile qui renfermait les pièces au nombre de 17 à 1800.
Par troponymie Entrer en collision avec un corps. Le wattman P... conduisant un locotracteur refoulait à vive allure un train de berlines de terres quand il vint heurter de la tête un bec de chargement.
Absolument Frapper à une porte pour que l’on vous ouvre. […] il vit, se faisant vis-à-vis, deux portes, dont une n’avait pas de serrure. L’autre n’avait pas de sonnette, mais il y heurta, sans hésiter.
figuratively Contrecarrer. On ne peut agir ainsi sans heurter beaucoup de gens.
pronominal Entrer brusquement en contact. À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quais envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce.
figuratively, pronominal (réfléchi) Rencontrer une difficulté majeure. En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, dernier des vicomtes de Béziers, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne.

Thesaurus

verb

In English

meet to touch or hit something while moving
collide to make a direct impact, especially if violent
bump to knock against with a light blow or collision
run down to hit someone with a car or other vehicle and injure or kill them
bonk to strike or collide

Talk about this word

Cite this

MLA

"heurter." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/heurter. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

heurter. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/heurter

Chicago

"heurter." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/heurter.

BibTeX

@misc{heurter_2026,
  title = {heurter},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/heurter},
  urldate = {2026-11-06}
}