affaler
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
affaler
- \a.fa.le\
verb affaler · avoir affalé · en affalant · en ayant affalé · affalant · affalé
- Abaisser un cordage pour l’aider à courir dans sa poulie ou dans son conduit et à descendre plus facilement. Affaler une manœuvre.
- Abaisser une voile. L’équipage affala la misaine.
- Pousser un bâtiment, un navire vers la côte, en parlant du vent, et le mettre en danger d’échouer. Le vent nous avait affalés sur la côte.
- Se laisser glisser le long d’un cordage, etc., pour descendre plus vite. Ce matelot s’est affalé le long de tel cordage.
- Se laisser tomber, se vautrer ou, simplement, tomber. Mme Gaunie à l’épicerie s’affale sur le porte-parapluies, les jambes écartées : – « Quand vous me voyez faire ça, dit-elle, c’est que je suis bien lasse. »
- Réduire fortement. Surtout quand elle se conjugue avec la miniaturisation, qui permet d’affaler les coûts de production.
Opposite: hisser
Thesaurus
verb
Opposite: hisser
In English
- strike nautical: to take down
Talk about this word "affaler." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/affaler. Accessed 6 Nov. 2026. affaler. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/affaler "affaler." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/affaler.Cite this
@misc{affaler_2026,
title = {affaler},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/affaler},
urldate = {2026-11-06}
}
