Join free

atteler

Français · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

atteler

  • \a.tle\
  • \a.tə.le\
  • [a.tə.le] France (Paris)

Where it comes from

Du latin protelare (« conduire jusqu’à, faire parvenir ») qui a probablement pris le sens de « atteler » d’après protelum (« attache de l’attelage ») et qui, avec substitution de préfixe, est devenu *attelare.

Selon Littré, c’est le déverbal de attelle (« partie du collier des chevaux de harnais où les traits sont attachés »).

verb atteler · avoir attelé · en attelant · en ayant attelé · attelant · attelé

  1. Attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc. Je te suppose riche, mon cher Guillaume. Tu montes dans ta calèche de voyage; ton valet de chambre occupe le siége; on attelle deux chevaux de poste.
  2. broadly Attacher deux véhicules entre eux. Bref, atteler une remorque derrière une autre remorque, cela peut être assez pratique, mais est-ce légal ?
  3. figuratively Affecter, soumettre à une tâche, à un travail. L’intensification que permet, et que semble même nécessiter l’introduction de nouvelles techniques industrielles : accélération des cadences, ampleur du machinisme auquel un même ouvrier est attelé, travail à la chaîne.
  4. figuratively, pronominal Commencer une tâche. Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques — […] — se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques.

Opposite: dételer

Thesaurus

verb

Opposite: dételer

Talk about this word

Cite this
MLA

"atteler." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/atteler. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

atteler. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/atteler

Chicago

"atteler." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/atteler.

BibTeX
@misc{atteler_2026,
  title = {atteler},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/atteler},
  urldate = {2026-11-06}
}