attendre

verb attendre · avoir attendu · en attendant · en ayant attendu · attendant · attendu

1. Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un. Il y avait là, juste en face, une boutique de modeste apparence qui pouvait bien être celle d'une crèmerie. La porte vitrée était ouverte et une femme en tablier blanc se tenait sur le seuil, attendant la pratique.
2. Différer une action jusqu’à une limite temporelle. Le capitaine Arbogast avait raison quand, hier soir, à l'apéritif, il nous disait : « Dans l’Armée, il ne faut pas se presser; quand on a reçu l'ordre, eh bien ! il faut attendre le contre-ordre. »
3. Être prêt ou préparé pour une action. Si, d’aventure, il restait sur place, attendant une vacance à l’usine, il travaillait à la mine et était payé par pipe de minerai extraite.
4. figuratively Souhaiter ou se préparer à la survenue d’un événement. La véritable affaire n’était pas encore commencée. On n’entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise.
5. figuratively Se dit de certaines choses qui menacent une personne ou qui lui sont destinées, réservées. Dès le moment où le lieutenant entra dans la pièce, je sus ce qui m’attendait. Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d’un fennec, souriait.
6. Louisiane Entendre, ouïr.
7. Espérer, se promettre ou prévoir quelque chose. Je n’attendais pas cela de vous.
8. familiar, Suisse, Moselle, Germanisme attendre sur quelqu’un : attendre quelqu’un. Ça fait plus de deux heures que j’attends sur Gérard.
9. pronominal Prévoir quelque chose. Attendez-vous à des compliments. Vous les méritez pleinement et vous avez encore plein d'autres projets à réaliser !' — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36)
10. pronominal S’imaginer quelque chose. « Johnny se donne à Bercy » pendant trois semaines, à guichets fermés. Dans ce lieu gigantesque où l’on s’attend à une débauche de lumières et d’effets, le spectacle surprend par sa sobriété, […].

Similar: patienter · Opposite: agir, partir