au diable vauvert

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

au diable Vauvert^¹

\o dja.blə vo.vɛʁ\
\o djɑ.blə vo.vɛʁ\
\o djabl vo.vɛʁ\
\o djɑbl vo.vɛʁ\
\-djɑ.blə-\
\-djabl-\
\-djɑbl-\
[o dja.blə vo.vɛʁ] France (Île de France)
[a.le.ʁ‿o dja.blə vo.vɛʁ] France (Île de France)

Where it comes from

Composé de au et de diable Vauvert.

L’origine de l’expression serait liée au château de Vauvert à Gentilly ou bien à l’abbaye de Vauvert, maison de chartreux située rue d’Enfer à Paris, ou bien encore à un sanctuaire dédié à Notre-Dame de la Vallée verte, à Vauvert dans le Gard. Pour les deux premiers lieux, l’origine diabolique viendrait d’une mauvaise réputation de l’endroit. Pour la troisième hypothèse, elle viendrait des représentations offertes jadis aux pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, où se jouaient, après les « Mystères », les Diableries, spectacles profanes.

adverb

Vraiment très loin, endroit non défini. Comme chaque fois que les événements l’imposent, Alphonse débarque d’on ne sait où pour s’enquérir de la situation et dispenser ses conseils, avant de repartir tout aussi vite au diable Vauvert.

au diable vauvert^²

\o djɑ.blə vo.vɛʁ\
[o dja.blə vo.vɛʁ] France (Île de France)
[o djɑ.blə vo.vɛʁ]

adverb au diable vert

Variante orthographique de au diable Vauvert

Thesaurus

adverb

In English

bumfuck an isolated place far removed from normal cities and towns (with contempt)

Talk about this word

Cite this

MLA

"au diable vauvert." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/au%20diable%20vauvert. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

au diable vauvert. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/au%20diable%20vauvert

Chicago

"au diable vauvert." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/au%20diable%20vauvert.

BibTeX

@misc{au_diable_vauvert_2026,
  title = {au diable vauvert},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/au%20diable%20vauvert},
  urldate = {2026-11-06}
}