avoir le vent en poupe

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

avoir le vent en poupe

\a.vwaʁ lə vɑ̃ ɑ̃ pup\

Where it comes from

→ voir avoir, le, vent, en et poupe. Expression au départ utilisée par les marins uniquement. La poupe est l’arrière d’un bateau. Lorsque le vent souffle de l’arrière, le bateau est propulsé en avant. Par métaphore, cette expression a été reprise dans la vie courante.

verb

Naviguer pour un navire ou bateau à voiles avec le vent provenant de l’arrière, poupe du bâtiment. Cette mécanique fait que ces derniers navires naviguent plus près du vent, & que les premiers ne navigent (sic) presque que quand ils ont le vent en poupe.
figuratively Avoir de la chance, réussir ce que l’on fait ; être secondé, favorisé par les circonstances. Autre discipline ayant le vent en poupe, le kitesurf se pratique généralement dans des eaux calmes mais ventées.
figuratively Être bien vu dans la société, dans une entreprise, dans le monde politique. Elle est probablement soulagée de ne pas avoir à prolonger un bras de fer qui aurait abîmé un peu plus son image à quelques mois d’une élection européenne à haut risque, alors que les mouvements populistes ont le vent en poupe partout dans l’Union.

Thesaurus

verb

Talk about this word

Cite this

MLA

"avoir le vent en poupe." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/avoir%20le%20vent%20en%20poupe. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

avoir le vent en poupe. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/avoir%20le%20vent%20en%20poupe

Chicago

"avoir le vent en poupe." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/avoir%20le%20vent%20en%20poupe.

BibTeX

@misc{avoir_le_vent_en_poupe_2026,
  title = {avoir le vent en poupe},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/avoir%20le%20vent%20en%20poupe},
  urldate = {2026-11-07}
}