Kostenlos beitreten

bâtir des châteaux en Espagne

Français · Synonyme und Gegenwörter

AI Einfach erklärt

Eine kurze Erklärung wird geschrieben…

Von einer Haus-KI aus dem Eintrag unten in deiner Sprache geschrieben. Die Quelle ist der Eintrag selbst.

bâtir des châteaux en Espagne

  • \bɑ.tiʁ de ʃɑ.to ɑ̃.n‿ɛs.paɲ\
  • [bɑ.tiʁ de ʃɑ.to ɑ̃.n‿ɛs.paɲ] France (Île de France)

Woher es kommt

Cette expression date au moins du XIIIᵉ siècle (référence dans le Roman de la Rose). Au XVIᵉ siècle, elle fait partie du langage courant. En 1531, Étienne Pasquier l’explique par le fait qu’il n’y avait pas de châteaux dans la campagne espagnole, ce qui empêchait les Maures de disposer d’abris sûrs.

Verb faire des châteaux en Espagne

  1. figuratively Avoir des rêves ou des projets irréalistes. Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en Espagne ? Picrochole, Pyrrhus, la Laitière, enfin tous, autant les sages que les fous ?

Ähnlich: se repaître de chimères, se faire des accroires, bâtir des plans sur la comète, tirer des plans sur la comète

Synonyme und Gegenwörter

Verb

Ähnlich: se repaître de chimères, se faire des accroires, bâtir des plans sur la comète, tirer des plans sur la comète

Auf Englisch

Über dieses Wort sprechen

Zitieren
MLA

"bâtir des châteaux en Espagne." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/b%C3%A2tir%20des%20ch%C3%A2teaux%20en%20espagne. Accessed 7 Nov. 2026.

APA

bâtir des châteaux en Espagne. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/b%C3%A2tir%20des%20ch%C3%A2teaux%20en%20espagne

Chicago

"bâtir des châteaux en Espagne." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/b%C3%A2tir%20des%20ch%C3%A2teaux%20en%20espagne.

BibTeX
@misc{ba_tir_des_cha_teaux_en_espagne_2026,
  title = {bâtir des châteaux en Espagne},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/b%C3%A2tir%20des%20ch%C3%A2teaux%20en%20espagne},
  urldate = {2026-11-07}
}