build castles in the air
English
AI Простыми словами
Пишу короткое объяснение…
Написано ИИ сайта по статье ниже, на вашем языке. Источник — сама статья.
build castles in the air
Откуда оно
The first term dates from the late 1500s. A variant, castles in Spain (or châteaux en Espagne), was recorded in the Roman de la Rose in the 13th century and translated into English around 1365.
глагол builds castles in the air · building castles in the air · built castles in the air · builded castles in the air
- To have any desire, idea, or plan that is unlikely to be realized; to imagine visionary projects or schemes; to have an idle fancy or a pipe dream; to daydream. Look you, Amanda, you may build castles in the air, "and fume, and fret, and grow thin and lean, and pale and ugly, if you please." But I tell you, no man worth having is true to his wife, or can be true to his wife, or ever was, or will be so.
Переводы
- to have any desire, idea, or plan unlikely to be realized: стро́ить возду́шные за́мки stróitʹ vozdúšnyje zámki
Все языки
verb to have any desire, idea, or plan unlikely to be realized
| Español | hacer castillos en el aire, forjar castillos en el aire, levantar castillos en el aire, hacer castillos de naipes |
|---|---|
| Português | fazer castelos no ar |
| Français | bâtir des châteaux en Espagne, bâtir des plans sur la comète, tirer des plans sur la comète |
| Deutsch | Luftschlösser bauen, Schlösser in die Luft bauen |
| Italiano | fare castelli in aria |
| Русский | стро́ить возду́шные за́мки stróitʹ vozdúšnyje zámki |
| עברית | בנה מגדלים באוויר baná migdalím ba'avír |
Обсудить это слово "build castles in the air." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/build%20castles%20in%20the%20air. Accessed 7 Nov. 2026. build castles in the air. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/build%20castles%20in%20the%20air "build castles in the air." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/build%20castles%20in%20the%20air.Цитировать
@misc{build_castles_in_the_air_2026,
title = {build castles in the air},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/build%20castles%20in%20the%20air},
urldate = {2026-11-07}
}
