barrer

English · Español · Français · Português

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

barrer

\ba.ʁe\
\bɑ.ʁe\
[ba.ʁe] France (Paris)
[ba.ʁe] France (Toulouse)
[ba.ʁe] France (Vosges)
[ba.ʁe] France (Lyon)
[ba.ʁe] France (Saint Étienne)
[bɑ.ʁe] Canada (Shawinigan)
[bɑ.ʁe] Québec (Soutenu)
[bɔ.ʁe] Québec (Populaire)

Where it comes from

(Verbe 1) Dénominal de barre.Dérivé de barre, avec le suffixe -er.

(Verbe 2) De l’arabe بَرًّا, barran (« dehors »).

verb barrer · avoir barré · en barrant · en ayant barré · barrant · barré

Fermer avec une barre. Il avait fallu barrer les portes, faire de nuit des rondes avec un fusil autour des bâtiments.
broadly, Canada, Québec, Louisiane, Poitou Verrouiller, fermer à clef. Y vont barrer les portes.
broadly Fermer, obstruer un chemin, un passage. Les sables barrent l’entrée du port.
ellipsis, figuratively Traverser, gêner quelqu’un dans ses projets, dans ses entreprises, lui susciter des obstacles ; barrer le chemin. Cet homme me barre dans tout ce que j’entreprends.
Garnir, fortifier d’une barre. Barrer une table.
Tirer un ou plusieurs traits de plume sur quelque écrit, pour montrer qu’on ne doit pas y avoir égard, pour le biffer, l’annuler. Il faut barrer ces deux lignes.
figuratively Écarter, exclure, ne pas retenir. Il faut le barrer.
Médecine vétérinaire Lier, afin d’empêcher une maladie de s’étendre d’une partie à une autre. Barrer un vaisseau, un nerf.
Arrêter des douleurs ou guérir une maladie. Je sais que nombre de gens, très sceptiques, très fortes têtes, ne craignent pas, encore aujourd’hui, d’avoir recours à ces guérisons campagnardes pour se faire barrer les dents, ou se faire faire la prière à l’occasion d’une entorse ou d’une foulure.
Diriger un vaisseau à l’aide de la barre. Vers 4 heures, j’aperçois de nouveau la terre après avoir barré toute la nuit ; je passe au petit jour près d’un destroyer américain et entre dans le port Saint-Georges.

verb se barrer

Utilisé uniquement dans se barrer.

In English

strike to delete
bar to lock or bolt with a bar
cross mark with an X
lock to fasten with a lock
steer intransitive: guide the course
rule out to cross out
cross out to strike out
score off to scratch somebody out of a list or a group

Talk about this word

Cite this

MLA

"barrer." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/barrer. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

barrer. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/barrer

Chicago

"barrer." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/barrer.

BibTeX

@misc{barrer_2026,
  title = {barrer},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/barrer},
  urldate = {2026-11-06}
}