brouiller

Français

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

brouiller

\bʁu.je\
[bʁu.je] France

Where it comes from

Du gallo-roman *brodiculare, de *brodicare, du germanique *bruþą, « brouet » qui donne broth en anglais. Ce verbe est à rapprocher de bruir (« passer à la vapeur »), de l’ancien français bruller (« brûler ») ou de l’anglais broil (« jeter des vapeurs, bouillonner »), brew (« concocter »). Ceci explique le substantif brouillard (proprement : « vapeur »).

Littré le rapproche de l’ancien occitan bruelhar (« pousser, bourgeonner »), du catalan brollar (« jaillir ») mais cette hypothèse ne peut rendre compte des formes trisyllabiques du mot en ancien français.

L’italien brogliare, imbrogliare, sbrogliare est emprunté à l’ancien français et nous revient sous la forme de imbroglio.

verb brouiller · avoir brouillé · en brouillant · en ayant brouillé · brouillant · brouillé

Mettre pêle-mêle, mêler, mélanger. Pourquoi ce bœuf impassible, et qui ne rumine même pas, semble-t-il attendre, pour ne pas brouiller l’herbe française avec l’herbe allemande ?
Troubler, déranger, altérer, en parlant de choses matérielles qui ne peuvent être mêlées. Voulez-vous donc laisser au gibier le temps de brouiller la voie ? Donnez du cor, mordious !
figuratively Bouleverser, confondre, troubler, en parlant de choses morales, ou des personnes. Les vins puissants qu'il avait absorbés en quantité lui brouillaient la cervelle en même temps que les pensées d'amertume auxquelles il se livrait.
broadly, figuratively Mettre la désunion ou la mésintelligence entre des personnes. Waldeck-Rousseau était trop supérieur pour jouer au jeu misérable des colportages de propos. Et puis, loin de songer à brouiller les chefs d’État, il ne cherchait qu’à les rapprocher.
analogy Mettre en dégoût. Votre serviteur a fait la sottise de lire tout d’une haleine les érotiques grecs, ce qui a manqué le brouiller avec cette littérature qui, depuis un an, faisait ses délices, tant il a trouvé mauvais ces romanciers.
pronominal Mettre la désunion, la mésintelligence entre des personnes qui vivaient bien ensemble. Les affaires se brouillent de tous côtés.

In English

jam to block or confuse a broadcast signal
garble to mutilate; to pervert
blur make indistinct or hazy, to obscure or dim
scramble to mix food ingredients in a mix to be cooked into a loose mass
befuddle perplex or confuse

Talk about this word

Cite this

MLA

"brouiller." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/brouiller. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

brouiller. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/brouiller

Chicago

"brouiller." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/brouiller.

BibTeX

@misc{brouiller_2026,
  title = {brouiller},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/brouiller},
  urldate = {2026-11-06}
}