caviarder
Français · Thesaurus
AI In plain words
Writing a short explanation…
Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.
caviarder
- \ka.vjaʁ.de\
Where it comes from
De caviar, car le texte censuré devient rempli de points noirs, comme les œufs d’esturgeon.
Cette expression fait référence aux pratiques russes à l’époque du tsar Nicolas ii. La censure était pratiquée avec de l’encre pour cacher des passages. L’encre a très vite été associée au caviar, en raison de sa couleur noire et son origine russe.
verb caviarder · avoir caviardé · en caviardant · en ayant caviardé · caviardant · caviardé
- Recouvrir d’un enduit noir, de façon à cacher aux yeux du lecteur un passage d’un livre ou d’un journal qui déplaît à la censure. Le gouvernement aurait-il le droit de « caviarder » les journaux étrangers, ainsi que cela se passe en Russie, ou de les mutiler, ainsi qu’on l’a fait en Autriche-Hongrie ?
- Expurger un passage d’une publication en le supprimant ; censurer. Très bien, mais ensuite vous regardez, et sur les 37 documents, quand vous cherchez les passages et mêmes les lignes non caviardées, si vous retirez la date et le lieu, vous n’avez plus grand-chose !
Thesaurus
In English
- redact to censor, to black out or remove parts of (a document) while leaving the remain
- censor to review for, and if necessary to remove or suppress, objectionable content
- blue-pencil to edit written documents
- black out to cover with black ink
Talk about this word "caviarder." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/caviarder. Accessed 6 Nov. 2026. caviarder. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/caviarder "caviarder." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/caviarder.Cite this
@misc{caviarder_2026,
title = {caviarder},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/caviarder},
urldate = {2026-11-06}
}
