Join free

claque

English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

claque

  • \klak\

Sounds like clac

Where it comes from

. Est dérivé de l’onomatopée klakk- exprimant un bruit sec, bref, et assez fort, d’où également l’interjection clac.

(Nom 2) Abréviation de chapeau claque.

(Nom 3) De claquer (dépenser avec excès), claqueur (au sens de souteneur), clique (bande de gens malhonnêtes), ou claquedent (tripot ou bordel) .

noun claques

  1. familiar Coup du plat de la main. S’attendant à la paire de claques, prélude de la raclée, l’avant-bras déjà presque levé pour la parade habituelle, Camus en demeura un instant muet de stupéfaction.
  2. analogy, familiar, figuratively Défaite ; échec. Antwerp va ramasser une belle claque!
  3. analogy, familiar, figuratively Grande surprise ; stupéfaction. L’immense majorité d’entre eux n’avaient pas pris cela en compte dans leur vie quotidienne. Lors de leur première session, ils ont été confrontés à des scientifiques et à des faits. Cela leur a mis une « claque » dans la figure — ils le disent comme cela.
  4. Sandale que l’on attachait par-dessus les souliers afin de les protéger des intempéries.
  5. broadly, Canada Surchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l’eau. On dit aussi chaloupe. Oubliez les manteaux tout trempés de la visite sur le lit, les claques mélangées et les bottes qui bloquent la porte d'entrée.
  6. Partie de l’empeigne d’une chaussure qui entoure le pied.
  7. metonymically Troupe de gens qui, dans les salles de spectacles (théâtre, concert, opéra), etc., sont payés pour applaudir au bon moment. Nous avions, pour ces observations, choisi un théâtre sans claque payée, et, logés dans la cabine du gazier, nous suivions le jeu des acteurs sans perdre un des moindres mouvements de la salle.

noun

  1. Chapeau haut-de-forme, muni d'un ressort permettant de l’aplatir et de le relever à volonté (aussi utilisé sous la forme chapeau claque). Pour cette journée mémorable, M. le sous-préfet a mis son bel habit brodé, son petit claque, sa culotte collante à bandes d’argent et son épée de gala à poignée de nacre...

noun

  1. slang Maison de prostitution. Il est vrai que les dites « rombières », si jamais elles allaient au claque, ne feraient pas trois francs un samedi soir.
  2. slang Maison de jeux. Le vieux Murphy ? Celui qui tient un claque à deux pas d'ici ?

verb je claque · il/elle/on claque · que je claque · qu’il/elle/on claque

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de claquer
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de claquer Le coup de feu claque. Un bruit sourd qui tue le silence et rebondit contre les remparts ocrés.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de claquer
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de claquer
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de claquer

In English

  • claque people hired to attend a performance and to either applaud or boo
  • slap a blow dealt with the open hand
  • overshoe protective shoe
  • galosh waterproof overshoe used to provide protection from rain or snow
  • slap in the face something unexpectedly said or done which causes shock or offense

Talk about this word

Cite this
MLA

"claque." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/claque. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

claque. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/claque

Chicago

"claque." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/claque.

BibTeX
@misc{claque_2026,
  title = {claque},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/claque},
  urldate = {2026-11-06}
}