cloche

English · Español · Français · Deutsch · Italiano · Thesaurus

AI In plain words

Writing a short explanation…

Written by a house AI from the entry below, in your language. The entry itself is the source.

cloche

  • \klɔʃ\
  • \ˈklɔ.ʃə\
  • [klɔʃ] France

Where it comes from

Du moyen français cloche, de l’ancien français cloche, du bas latin clocca attesté au VIIᵉ siècle, issu du gaulois *clocca (« cloche ») reconstruit d’après clogh en cornique, clog en gaélique irlandais, cloch en gallois, kloc’h en breton) et importé en France par les missionnaires irlandais ; il a supplanté le latin chrétien signum (« signal ») ou campana (« cloche »).

Le sens d’objet creux qui recouvre ou protège apparaît en 1538. Celui d’abri de verre qui protège des plantes ou semis, en 1675. La cloche à plongeur apparaît en 1678. La cloche à fromage, enfin, apparaît au XIXᵉ siècle. Le sens de fleurs en cloche apparaît en 1706.

noun cloches

  1. Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur. Les bons citoyens qui désirent l’abolition de tous les abus, en voient encore un à réformer dans ce luxe dispendieux des cloches qui troublent le sommeil des malades et des mourants, etc.
  2. analogy Tout ce qui rappelle la forme de cet instrument. Paire de flambeaux portant une coquille sur le binet, un ornement rocaille sur le fût, et des canaux tournants sur la cloche.
  3. Ustensile dont on couvre le fromage pour l’empêcher de se dessécher, un plat chaud ou une théière pour les garder à bonne température. La vue de la table bien servie et le fumet des mets préparés le mettaient de belle humeur ; lorsqu’on avait enlevé les cloches d’argent qui recouvraient les plats et lorsqu’on avait débouché les bouteilles, il était prêt à écouter et à discuter les questions les plus difficiles.
  4. Globe qu’on met sur des plantes délicates comme des melons, des concombres, etc., ou sur des semis pour les garantir du froid. La reproduction par semis, même sous cloche, est très-difficile et très-lente à notre climat; la propagation par marcottes, et surtout par éclats, est de beaucoup préférable.
  5. Vase de cristal cylindrique dont on se sert pour recueillir les gaz, les mesurer.
  6. Engin dans lequel on peut rester quelque temps sous l’eau pour y exécuter des travaux ou pour y recueillir des objets submergés. Cloche de plongeur, cloche de plongée, cloche à plongeur.
  7. Forme de fleurs dont la corolle gamopétale rappelle une cloche (→ voir campanulée). La fleur de la campanule est en cloche.
  8. Autre nom de la mariette, sorte de campanule.
  9. Belgique Cloque. Près de trois semaines s’écoulent ; et des cloches se forment et crèvent, en rendant, du sang et de l’eau ; puis l’épiderme se tigre de taches jaunes, le suintement cesse et alors l’huile sort, blanche, limpide, parfumée […]
  10. familiar Personne un peu bête, empotée, nigaude. Les deux cloches en font les frais à Matagami (Ding et Dong Le Film).
  11. dated, familiar Tête. Se taper la cloche : Bien manger.
  12. Sports hippiques Pièce de caoutchouc demi-sphérique placée autour du sabot d'un cheval de course, pour en protéger les glomes et ou d'aide à l'équilibre en apportant du poids. Effigie Royale laisse d'énormes regrets. Grande favorite associée à Jean-Michel Bazire, elle s'est faite bousculer et s'est marchée dessus dans la phase finale, en atteste une de ses cloches que l'on voit voler sur la vidéo.
  13. Meuble représentant une cloche d’église dans les armoiries. Elle est généralement représentée de profil avec l’extrémité du battant (batail) visible. Quand il est d'un autre émail que la cloche, on la dit bataillée. À rapprocher de clochette, grelot et grillet. D’azur, à une cloche d’or, qui est de la commune de Saint-Girons de l’Ariège → voir illustration « armoiries avec une cloche »
  14. Synonyme de fondis ou fontis par analogie avec la forme de l'éboulement. … on pouvait observer certains enfoncement du sol produits par la dislocations des voûtes intérieures des carrières, les cloches ou fontis, ….
  15. Papeterie Papier au format 30 cm X 40 cm.

noun cloches

  1. colloquial Clochard. Une cloche qu’a un chez lui, c’est plus une cloche, c’est mathématique.
  2. singular Ensemble des clochards. Être de la cloche.

noun cloches

  1. Chapeau de femme, de forme hémisphérique, sans bords à la mode entre 1920 et 1930. Voulez-vous que je promène sur le satin de votre chair le duvet de cygne qui ceint votre cloche de feutre ?

Similar: chapeau cloche

adjective cloches

  1. En forme de cloche. Chapeau cloche.
  2. Jupe cloche : Légèrement évasée.
  3. Paletot cloche : Qui n’est pas serré à la taille.
  4. Ridicule, nigaud. — C’est pas fort de s’marrer de leur poire, aux bleus. Nous, on était aussi cloches en arrivant.

verb je cloche · il/elle/on cloche · que je cloche · qu’il/elle/on cloche

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de clocher
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de clocher
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de clocher
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de clocher
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de clocher

Thesaurus

noun

Similar: chapeau cloche

In English

Talk about this word

Cite this
MLA

"cloche." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/cloche. Accessed 6 Nov. 2026.

APA

cloche. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 6, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/cloche

Chicago

"cloche." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 6, 2026. https://micwyn.com/word/fr/cloche.

BibTeX
@misc{cloche_2026,
  title = {cloche},
  howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
  year = {2026},
  url = {https://micwyn.com/word/fr/cloche},
  urldate = {2026-11-06}
}