comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
Français · Sinonime și antonime
AI Pe înțelesul tuturor
Se scrie o scurtă explicație…
Scris de un AI al casei pe baza articolului de mai jos, în limba ta. Sursa e chiar articolul.
comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
- \kɔm‿œ̃.n‿e.le.fɑ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ma.ɡa.zɛ̃ də pɔʁ.sə.lɛn\
De unde vine
L’expression s’explique simplement ; de par sa taille et son poids, un éléphant errant dans un magasin de porcelaine causerait beaucoup de dégâts.
adverb comme des éléphants dans un magasin de porcelaine
- Très maladroitement, de façon très maladroite.
- Sans aucune finesse. N’emmène pas le stagiaire à la réunion, il y serait comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Asemănătoare: comme un chien dans un jeu de quilles
Sinonime și antonime
adverb
Asemănătoare: comme un chien dans un jeu de quilles
În engleză
- like a bull in a china shop clumsy, aggressive
Discută despre acest cuvânt "comme un éléphant dans un magasin de porcelaine." Wiktionary, via Micwyn, micwyn.com/word/fr/comme%20un%20%C3%A9l%C3%A9phant%20dans%20un%20magasin%20de%20porcelaine. Accessed 7 Nov. 2026. comme un éléphant dans un magasin de porcelaine. (n.d.). In Wiktionary, via Micwyn. Retrieved November 7, 2026, from https://micwyn.com/word/fr/comme%20un%20%C3%A9l%C3%A9phant%20dans%20un%20magasin%20de%20porcelaine "comme un éléphant dans un magasin de porcelaine." Wiktionary, via Micwyn. Accessed November 7, 2026. https://micwyn.com/word/fr/comme%20un%20%C3%A9l%C3%A9phant%20dans%20un%20magasin%20de%20porcelaine.Citează
@misc{comme_un_e_le_phant_dans_un_magasin_de_p_2026,
title = {comme un éléphant dans un magasin de porcelaine},
howpublished = {Wiktionary, via Micwyn},
year = {2026},
url = {https://micwyn.com/word/fr/comme%20un%20%C3%A9l%C3%A9phant%20dans%20un%20magasin%20de%20porcelaine},
urldate = {2026-11-07}
}
